1
00:00:01,803 --> 00:00:04,271
[reproducción de música dramática]

2
00:00:13,080 --> 00:00:14,481
- [niña] abuela.
- [la mujer se ríe]

3
00:00:14,516 --> 00:00:16,618
Oye, ¿qué estás escondiendo?
a tus espaldas?

4
00:00:16,651 --> 00:00:18,185
¿No eres tú el inteligente?

5
00:00:18,218 --> 00:00:20,454
la abuela trajo
Chicas, un regalo.

6
00:00:23,323 --> 00:00:26,828
<i>¿Serpientes en un tren?</i>

7
00:00:26,861 --> 00:00:28,763
pensé
estaban en un avión.

8
00:00:28,796 --> 00:00:32,165
Bueno, es la película divertida de la serpiente.
ustedes chicas querían ver

9
00:00:32,199 --> 00:00:37,070
cuando viniste de visita,
con ese actor que, um...

10
00:00:37,104 --> 00:00:38,840
eh, está en todo.

11
00:00:38,873 --> 00:00:41,576
- Nos encanta. Gracias.
- Oooh.

12
00:00:41,609 --> 00:00:45,445
Oh, bienvenido,
mis amores. Oh.

13
00:00:46,848 --> 00:00:50,250
Entonces la abuela va a
Ve a tomar una siesta, así que disfruta.

14
00:00:50,284 --> 00:00:51,351
- Lo haremos.

15
00:00:51,385 --> 00:00:52,820
Adiós.

16
00:00:52,854 --> 00:00:54,421
¿Crees que ella lo olvidó?

17
00:00:54,454 --> 00:00:56,423
la razón por la que papá no lo haría
veamos el otro

18
00:00:56,456 --> 00:00:57,625
¿Es porque tiene clasificación R?

19
00:01:06,534 --> 00:01:09,169
[reproducción de música dramática]

20
00:01:11,639 --> 00:01:13,140
[silenciamiento]

21
00:01:13,173 --> 00:01:14,141
- [gritando en video]
- [gruñido]

22
00:01:14,174 --> 00:01:15,877
Entonces, ¿cuál es su calificación?

23
00:01:15,910 --> 00:01:17,311
[gruñido]

24
00:01:17,344 --> 00:01:19,479
- [la puerta se abre]
- [el vídeo se detiene]

25
00:01:19,514 --> 00:01:21,214
¿Es eso
el ganador del primer premio

26
00:01:21,248 --> 00:01:22,482
¿Están construyendo allí chicas?

27
00:01:22,517 --> 00:01:24,284
- Eso espero.
- Será mejor que sea,

28
00:01:24,318 --> 00:01:26,353
porque jugamos para ganar,
¿Verdad, Quinn?

29
00:01:26,386 --> 00:01:27,354
Ajá.

30
00:01:27,387 --> 00:01:28,656
Esa chica, Maddie.

31
00:01:28,690 --> 00:01:30,424
Ahora los quiero a los dos

32
00:01:30,457 --> 00:01:32,627
para ver tus dedos jugar
con esos imanes, ¿vale?

33
00:01:32,660 --> 00:01:34,729
Ah, no te preocupes. no lo somos
Nos pellizcarán los dedos.

34
00:01:34,762 --> 00:01:36,664
Sí, estamos siendo muy cuidadosos.

35
00:01:36,698 --> 00:01:38,566
No queremos terminar
en la sala de emergencias.

36
00:01:38,600 --> 00:01:39,901
- [risas]
- Correcto.

37
00:01:39,934 --> 00:01:42,269
Está bien, pero el de tu abuela.
arriba durmiendo,

38
00:01:42,302 --> 00:01:44,171
Así que manténgalo abajo aquí.

39
00:01:44,204 --> 00:01:45,707
No la despiertes. ¿Bueno?

40
00:01:45,740 --> 00:01:47,474
voy a ir a traer
su equipaje arriba.

41
00:01:51,478 --> 00:01:52,647
Rápido. Vuelva a encenderlo.

42
00:01:52,680 --> 00:01:53,648
[zumbidos estáticos]

43
00:01:53,681 --> 00:01:55,415
- [crujido]
- Vaya.

44
00:01:55,449 --> 00:01:58,218
- Le está cortando el brazo.
- Eww, eso es tan asqueroso.

45
00:01:58,251 --> 00:02:00,387
Shh. No quiero despertar a la abuela.

46
00:02:00,420 --> 00:02:02,222
- [el vidrio se rompe]
- Eres demasiado joven para ver esto.

47
00:02:02,255 --> 00:02:03,223
- [motosierra acelerando]
- ¡Déjalo!

48
00:02:03,256 --> 00:02:04,792
¡Quiero ver qué pasa!

49
00:02:04,826 --> 00:02:06,761
[grito en video]

50
00:02:06,794 --> 00:02:08,763
[pájaros cantando]

51
00:02:08,796 --> 00:02:10,798
[música tranquila]

52
00:02:15,570 --> 00:02:17,705
Entonces, ¿cómo
¿Tu experimento funcionó?

53
00:02:17,739 --> 00:02:21,408
Está bien, entonces mira
¿Cómo no se pegará el centavo?

54
00:02:21,441 --> 00:02:23,210
Pero entonces...

55
00:02:23,243 --> 00:02:26,279
Pero cuando convertimos la percha en
un conductor magnetizándolo...

56
00:02:26,313 --> 00:02:27,481
[el aparato tararea]

57
00:02:28,482 --> 00:02:29,751
Ah.

58
00:02:29,784 --> 00:02:33,821
tu construiste
un aparato ferromagnético.

59
00:02:33,855 --> 00:02:37,290
¿No son ustedes chicas?
¿Solo en quinto grado?

60
00:02:37,324 --> 00:02:38,358
Brillante.

61
00:02:39,459 --> 00:02:40,628
Lindo.

62
00:02:40,662 --> 00:02:42,830
Ganadores del primer lugar
de este año

63
00:02:42,864 --> 00:02:47,535
Feria de Ciencias de la Escuela Jefferson,
Madolyn y Quinn Ramsey.

64
00:02:47,568 --> 00:02:49,704
[aplausos]

65
00:02:49,737 --> 00:02:50,805
Felicitaciones.

66
00:02:50,838 --> 00:02:51,839
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

67
00:02:51,873 --> 00:02:53,574
[risas]

68
00:02:54,575 --> 00:02:57,912
[maquinaria rechina]

69
00:02:57,945 --> 00:02:59,413
[mujer] <i>Estación,</i>
<i>Esto es Houston.</i>

70
00:02:59,446 --> 00:03:01,248
<i>No copiamos el último.</i>

71
00:03:01,281 --> 00:03:03,718
Estación, repito,
confirmar los propulsores.

72
00:03:03,751 --> 00:03:05,586
Esto es real.

73
00:03:05,620 --> 00:03:07,822
estación,
Las computadoras de control están en línea.

74
00:03:07,855 --> 00:03:10,525
Confirmando satélite
estado del relevo.

75
00:03:10,558 --> 00:03:12,860
Tal vez es solo
Otro fallo de software.

76
00:03:12,894 --> 00:03:17,431
La ISS instaló un conjunto OPNAV
para la colección de imágenes de la Luna.

77
00:03:17,464 --> 00:03:19,901
Ese sistema de cámara a bordo
debería estar en vivo.

78
00:03:19,934 --> 00:03:21,636
Parche. Es posible que podamos ver

79
00:03:21,669 --> 00:03:22,970
si la estacion
ha comenzado a cambiar de rumbo.

80
00:03:23,004 --> 00:03:24,572
Entiendo.

81
00:03:24,605 --> 00:03:28,375
Pista espacial
al nivel de amenaza de emergencia.

82
00:03:28,408 --> 00:03:30,912
Objeto en curso a la estación,
radio crítico.

83
00:03:30,945 --> 00:03:33,648
230 kilómetros y acercándose.

84
00:03:33,681 --> 00:03:35,616
Estación, aquí Houston.

85
00:03:35,650 --> 00:03:37,284
Objeto cercano a la Tierra en aproximación.

86
00:03:37,317 --> 00:03:38,986
repito,
confirmar el compromiso del propulsor--

87
00:03:39,020 --> 00:03:41,756
[crujido estático]

88
00:03:41,789 --> 00:03:44,357
Estación, lo hicimos
No copie el último.

89
00:03:44,391 --> 00:03:46,393
N.E.O. ¡en aproximación!

90
00:03:46,426 --> 00:03:49,564
Tengo sistema de cámara OPNAV.
con un retraso de tres segundos.

91
00:03:49,597 --> 00:03:50,865
era demasiado temprano
mover a ramsey

92
00:03:50,898 --> 00:03:52,800
de la consola TOPO a FDO.

93
00:03:54,001 --> 00:03:55,837
no hay cambios
en el punto de vista OPNAV.

94
00:03:55,870 --> 00:03:58,706
No se están moviendo.

95
00:03:58,740 --> 00:04:00,474
CapCom, ¿por qué no pueden oírnos?

96
00:04:00,508 --> 00:04:01,509
[hombre] <i>Tenemos entrada.</i>

97
00:04:01,542 --> 00:04:03,878
[alarmas a todo volumen]

98
00:04:03,911 --> 00:04:06,013
[mujer]
<i>¡Fallo crítico de los sistemas!</i>

99
00:04:06,047 --> 00:04:07,548
Dios mío.

100
00:04:09,517 --> 00:04:11,351
Hemos perdido la ISS.

101
00:04:11,384 --> 00:04:13,386
[las alarmas continúan]

102
00:04:17,558 --> 00:04:19,560
[Música siniestra sonando]

103
00:04:32,339 --> 00:04:35,877
OTC, este es el U.S.S.
<i>Coloso</i> en posición alfa.

104
00:04:35,910 --> 00:04:37,044
En espera de COMEX.

105
00:04:37,078 --> 00:04:39,714
<i>Copia eso. Iniciando COMEX.</i>

106
00:04:41,716 --> 00:04:43,684
Cuartos generales.
Cuartos generales.

107
00:04:43,718 --> 00:04:44,952
Este es un simulacro.

108
00:04:44,986 --> 00:04:47,054
Todas las manos,
Maneja tus estaciones de batalla.

109
00:04:47,088 --> 00:04:50,357
Orden COMEX iniciada.
Orden COMEX iniciada.

110
00:04:51,926 --> 00:04:55,495
comenzar
Ejercicios de caza de enemigos.

111
00:04:56,496 --> 00:04:57,765
Jugamos para ganar.

112
00:05:04,872 --> 00:05:06,774
Esto no puede estar bien.

113
00:05:06,808 --> 00:05:10,945
El submarino objetivo ya no
manteniendo una profundidad segura,

114
00:05:10,978 --> 00:05:12,780
y está acercándose.

115
00:05:14,115 --> 00:05:16,117
¿Qué quieres decir con "al acercarnos"?

116
00:05:16,150 --> 00:05:17,785
Armada de Colombia entiende

117
00:05:17,819 --> 00:05:19,987
las reglas
de nuestros ejercicios bélicos.

118
00:05:20,021 --> 00:05:22,657
[hombre, en español] <i>¡Mayo!</i>
<i>¡Estamos bajo ataque!</i>

119
00:05:22,690 --> 00:05:24,692
<i>¡Es una criatura!</i>

120
00:05:26,393 --> 00:05:27,695
¿Acaba de decir "criatura"?

121
00:05:27,728 --> 00:05:31,431
Los escáneres muestran un tamaño muy grande...

122
00:05:31,464 --> 00:05:33,534
objeto no identificado...

123
00:05:33,568 --> 00:05:35,670
[el escáner emite un pitido]

124
00:05:35,703 --> 00:05:37,839
viene hacia nosotros a 50 nudos.

125
00:05:37,872 --> 00:05:40,007
Sea lo que sea,
Capitán, es...

126
00:05:40,041 --> 00:05:43,077
no es ningún submarino naval colombiano.

127
00:05:43,110 --> 00:05:45,412
Obtener un bloqueo de objetivo,
y misiles listos.

128
00:05:46,747 --> 00:05:49,382
Todos, esto es
Teniente comandante Webb.

129
00:05:49,416 --> 00:05:51,786
Esto no es un simulacro.
Esto no es un simulacro.

130
00:05:51,819 --> 00:05:53,855
Cuartos generales.
Cuartos generales.

131
00:05:53,888 --> 00:05:55,923
Todas las manos,
Maneja tus estaciones de batalla.

132
00:05:55,957 --> 00:05:57,424
Condición roja.

133
00:05:57,457 --> 00:06:00,661
Entrante no identificado
sumergido hostil.

134
00:06:02,530 --> 00:06:04,131
Arriba y adelante, a estribor.

135
00:06:04,165 --> 00:06:05,867
Abajo y popa en el lado de babor.

136
00:06:05,900 --> 00:06:07,802
Acercándose al rango de marcador exterior.

137
00:06:08,803 --> 00:06:09,904
Apunte, Capitán.

138
00:06:11,172 --> 00:06:12,405
Húndelo...

139
00:06:13,207 --> 00:06:14,742
inmediatamente.

140
00:06:26,453 --> 00:06:28,421
Confirmar batería de detonación.

141
00:06:29,557 --> 00:06:31,192
[el escáner emite un pitido]

142
00:06:31,225 --> 00:06:33,027
Bogy llegando, estribor.

143
00:06:34,061 --> 00:06:35,830
¡Todos los puestos, abran fuego!

144
00:06:35,863 --> 00:06:36,831
¡Abrid fuego!

145
00:06:36,864 --> 00:06:39,166
[alarma a todo volumen]

146
00:06:39,200 --> 00:06:40,801
Informe sentado.

147
00:06:40,835 --> 00:06:42,837
Comandante,
el casco ha sido roto.

148
00:06:42,870 --> 00:06:44,171
Estamos bajando.

149
00:06:47,608 --> 00:06:48,876
Todas las manos...

150
00:06:48,910 --> 00:06:51,979
esto es
Teniente comandante Webb.

151
00:06:52,013 --> 00:06:54,715
Abandonar el barco sin demora.

152
00:06:54,749 --> 00:06:56,183
Abandonar el barco.

153
00:06:58,085 --> 00:06:59,854
Quiero que todos estén informados.

154
00:07:02,890 --> 00:07:06,060
[alarmas a todo volumen]

155
00:07:06,093 --> 00:07:07,929
<i>Abandonar el barco.</i>

156
00:07:07,962 --> 00:07:09,964
<i>Repito, abandonen el barco.</i>

157
00:07:17,872 --> 00:07:19,006
¿Qué es esa cosa?

158
00:07:19,040 --> 00:07:20,908
Jesucristo,
¡Mira su tamaño!

159
00:07:20,942 --> 00:07:22,843
parece
Un maldito pez piraña.

160
00:07:23,978 --> 00:07:26,479
Llegar a los barcos, a babor. ¡Ir!

161
00:07:26,514 --> 00:07:28,849
Estribor es FUBAR.

162
00:07:28,883 --> 00:07:30,084
Muévelo.

163
00:07:30,117 --> 00:07:32,186
Capitán, está comiendo.
el maldito barco.

164
00:07:32,219 --> 00:07:34,188
Le dije: "Muévete".
Esa es una orden.

165
00:07:42,730 --> 00:07:44,131
[disparo de ametralladora]

166
00:07:48,536 --> 00:07:50,738
¡Bájate de mi barco!

167
00:07:53,240 --> 00:07:55,242
[Música siniestra sonando]

168
00:08:03,818 --> 00:08:05,219
Sí, señor presidente.

169
00:08:05,252 --> 00:08:07,888
ese es mi entendimiento
en este momento.

170
00:08:07,922 --> 00:08:12,193
Pero NEOWISE,
Mauna Kea y CNEOS

171
00:08:12,226 --> 00:08:15,096
todos extrañaron esto
antes de que fuera demasiado tarde.

172
00:08:15,129 --> 00:08:17,231
Y yo ciertamente
comparte tu preocupación

173
00:08:17,264 --> 00:08:19,600
sobre la pérdida de más...

174
00:08:20,634 --> 00:08:22,903
activos sensibles en el espacio cercano.

175
00:08:26,040 --> 00:08:28,709
Tengo el director de vuelo de la ISS.

176
00:08:28,743 --> 00:08:31,112
en mi oficina en este momento
para informar.

177
00:08:35,016 --> 00:08:36,083
Sí, señor.

178
00:08:40,821 --> 00:08:44,658
Quinn, ¿qué diablos?
¿pasó ahí arriba?

179
00:08:44,692 --> 00:08:46,961
¿Cómo puede cada departamento
que la NASA encargó

180
00:08:46,994 --> 00:08:48,963
para encontrar estas cosas
¿Extrañas este?

181
00:08:48,996 --> 00:08:53,234
Space Track pudo
para localizar el N.E.O.

182
00:08:53,267 --> 00:08:57,738
con tiempo suficiente para advertir a la ISS que
maniobra fuera de su trayectoria.

183
00:08:57,772 --> 00:08:59,073
Entonces, ¿por qué no lo hizo?

184
00:08:59,106 --> 00:09:01,609
comunicación
entre Houston y la ISS

185
00:09:01,642 --> 00:09:04,645
fue interrumpido,
pero eso sucede en ocasiones.

186
00:09:04,678 --> 00:09:06,180
- Perdimos un satélite de retransmisión...
- Mira...

187
00:09:06,213 --> 00:09:08,816
Entiendo que no es raro
perder contacto

188
00:09:08,849 --> 00:09:11,952
con la estación espacial,
pero para hacerlo

189
00:09:11,986 --> 00:09:15,256
momentos antes del impacto
de un objeto cercano a la Tierra?

190
00:09:16,757 --> 00:09:18,059
Quinn, eso no es una coincidencia.

191
00:09:18,092 --> 00:09:21,595
Aún no sabemos qué es.

192
00:09:21,629 --> 00:09:23,631
NASA, ESA, CSA,

193
00:09:23,664 --> 00:09:25,366
todos han lanzado
investigaciones separadas.

194
00:09:25,399 --> 00:09:26,934
¿Alguien tiene alguna idea?

195
00:09:26,967 --> 00:09:28,769
donde esta cosa
se originó de?

196
00:09:28,803 --> 00:09:31,705
he estado respondiendo
preguntas sobre esto

197
00:09:31,739 --> 00:09:34,141
durante nueve horas seguidas
en la sede de la NASA.

198
00:09:34,175 --> 00:09:36,310
Si supiera algo más,
Yo te lo diría.

199
00:09:37,878 --> 00:09:42,249
lo que sabemos
¿Está confirmado CNEOS...?

200
00:09:42,283 --> 00:09:44,085
que simplemente...

201
00:09:44,118 --> 00:09:45,753
salió de la nada.

202
00:09:45,786 --> 00:09:49,323
Dime como algo tan grande
aparece de la nada.

203
00:09:49,356 --> 00:09:53,060
Recibo informes diarios
de la DIA sobre nuevas

204
00:09:53,094 --> 00:09:56,897
y espacio de mostrador emergente
capacidades de naciones extranjeras,

205
00:09:56,931 --> 00:09:59,667
y todos y cada uno de ellos
representan una seria amenaza

206
00:09:59,700 --> 00:10:03,137
a los estados unidos
y los intereses de sus aliados.

207
00:10:03,170 --> 00:10:04,905
El espacio se está volviendo rápidamente

208
00:10:04,939 --> 00:10:08,008
el próximo teatro
de operaciones de combate.

209
00:10:08,042 --> 00:10:12,746
Es posible que tengamos un nacional
cuestión de seguridad en nuestras manos,

210
00:10:12,780 --> 00:10:14,415
y espero
cooperación completa

211
00:10:14,448 --> 00:10:16,317
de ti y de todos
en su departamento.

212
00:10:16,350 --> 00:10:19,653
¿Qué? ¿No crees que quiero?
¿Para saber qué pasó allí arriba?

213
00:10:19,687 --> 00:10:21,322
Después de todas las críticas que recibí

214
00:10:21,355 --> 00:10:23,757
por ser el mas joven
Director de vuelo en la historia

215
00:10:23,791 --> 00:10:25,126
para dirigir el Control de Misión?

216
00:10:26,193 --> 00:10:27,328
[suspiros]

217
00:10:27,361 --> 00:10:28,963
Seguro que hizo historia, de acuerdo.

218
00:10:32,466 --> 00:10:34,301
Quinn, nadie
culpándote por cualquier cosa.

219
00:10:34,335 --> 00:10:37,204
[suena el teléfono]

220
00:10:38,806 --> 00:10:39,974
Ramsey.

221
00:10:42,009 --> 00:10:43,010
Sí, señor.

222
00:10:43,043 --> 00:10:45,112
¿Qué... está todo bien?

223
00:10:45,146 --> 00:10:48,215
necesito limpiar
la habitación, por favor.

224
00:10:48,249 --> 00:10:49,950
voy a arreglar
tu viaje de regreso a Houston

225
00:10:49,984 --> 00:10:51,252
lo más rápido posible.

226
00:10:53,287 --> 00:10:54,288
Gracias, papá.

227
00:10:55,956 --> 00:10:57,758
Puedo llegar a casa.

228
00:11:02,997 --> 00:11:04,732
Sí, señor. Lo siento.

229
00:11:10,471 --> 00:11:12,806
tenemos que parar
programación de catas

230
00:11:12,840 --> 00:11:14,341
con catering para bodas
en nuestra pausa para el almuerzo.

231
00:11:14,375 --> 00:11:15,910
mi encuentro con
la Oficina de Investigación

232
00:11:15,943 --> 00:11:17,244
es en cinco minutos, y todavía

233
00:11:17,278 --> 00:11:18,879
no he impreso
las hojas de cálculo.

234
00:11:18,913 --> 00:11:21,048
Bueno, al menos no gastamos
una hora y media

235
00:11:21,081 --> 00:11:22,383
discutiendo sobre dónde comer.

236
00:11:22,416 --> 00:11:24,151
- ¡Ja! Eso fue gracioso.
- Estuvo bien, ¿verdad?

237
00:11:24,185 --> 00:11:25,853
acabo de pensar en eso
desde arriba--

238
00:11:25,886 --> 00:11:27,254
Por no decir exacto.
¿Te dejaste?

239
00:11:27,288 --> 00:11:28,956
el cheque de alquiler esta mañana
antes de que te fueras?

240
00:11:28,989 --> 00:11:30,457
Sí. Cheque entregado.
Oye, tengo tiempo.

241
00:11:30,491 --> 00:11:32,326
Puedo ayudarte a preparar
para su reunión de IO.

242
00:11:32,359 --> 00:11:33,861
[suspira] Bien.

243
00:11:33,894 --> 00:11:35,963
Sabía que había una razón
Decidí casarme contigo.

244
00:11:36,964 --> 00:11:37,965
¿Cuál es esa razón de nuevo?

245
00:11:37,998 --> 00:11:39,166
Sólo así... Sólo así... Para mí.

246
00:11:46,473 --> 00:11:48,108
Sí. Bien.

247
00:11:51,812 --> 00:11:53,847
Fresco. Gracias.

248
00:11:53,881 --> 00:11:55,182
[clics de la grapadora]

249
00:11:55,216 --> 00:11:58,252
Muy bien. Miremos aquí.

250
00:11:58,285 --> 00:12:00,221
- [escribiendo]
- Eso...

251
00:12:00,254 --> 00:12:01,822
Oye, cariño...

252
00:12:01,855 --> 00:12:03,424
son estos
las métricas de datos de audiencia

253
00:12:03,457 --> 00:12:07,795
para, um, Q2 en el Dbop
¿Plataforma de servicio de streaming?

254
00:12:07,828 --> 00:12:10,464
- Sí. Planes OI
para revisar los datos

255
00:12:10,497 --> 00:12:13,801
relacionado con esta película independiente
empresa llamada The Asylum.

256
00:12:13,834 --> 00:12:16,036
son infames
para películas de monstruos de mierda.

257
00:12:16,070 --> 00:12:18,172
Espera, espera, espera. Detener. ¿Qué...?

258
00:12:18,205 --> 00:12:20,174
¿Qué eres?
hablando de "mierda"?

259
00:12:20,207 --> 00:12:22,876
Cariño, hicieron <i>Sharknado.</i>

260
00:12:22,910 --> 00:12:24,278
Las películas de <i>Sharkna</i>.

261
00:12:24,311 --> 00:12:26,046
Es dinero.

262
00:12:26,080 --> 00:12:27,314
[risas] Estoy hablando de

263
00:12:27,348 --> 00:12:29,316
potencial
Manipulación de estadísticas.

264
00:12:29,350 --> 00:12:31,452
- Eh.
- ¿O refleja?

265
00:12:31,485 --> 00:12:33,320
¿Comportamiento orgánico del consumidor?

266
00:12:33,354 --> 00:12:36,558
Tenían 81 películas.
en la lista de los 100 mejores

267
00:12:36,591 --> 00:12:38,826
en la plataforma DBOP
este último trimestre.

268
00:12:38,859 --> 00:12:40,194
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.

269
00:12:40,227 --> 00:12:41,929
Todo viene de
su red de transmisión,

270
00:12:41,962 --> 00:12:43,330
El canal de películas de Asylum.

271
00:12:43,364 --> 00:12:44,932
Dios mío.
He visto todos estos.

272
00:12:44,965 --> 00:12:47,368
<i>Megatiburón</i>
<i>vs. Pulpo gigante.</i> Genial.

273
00:12:47,401 --> 00:12:49,436
<i>El planeta de los tiburones</i>, clásico.

274
00:12:49,470 --> 00:12:52,507
<i>Megaterremoto de San Andrés.</i>
Lloré dos veces.

275
00:12:52,540 --> 00:12:54,975
<i>Mundo Triásico.</i>
Películas de <i>Sharknado</i>, por supuesto.

276
00:12:55,009 --> 00:12:56,910
<i>¡Elvis vive!</i>
Quiero decir, estos son geniales.

277
00:12:56,944 --> 00:12:58,879
cuando estas
viendo estas cosas?

278
00:12:58,912 --> 00:13:03,384
Uh, normalmente cuando tú...
después de irte a la cama, así que...

279
00:13:03,417 --> 00:13:05,587
Tal vez tu eres la razón
para la, eh, tendencia.

280
00:13:05,620 --> 00:13:06,954
Comenzó en el primer trimestre.

281
00:13:06,987 --> 00:13:09,490
con 61 títulos
en la lista de los 100 mejores.

282
00:13:09,524 --> 00:13:11,526
¿Qué? ¿Con qué métrica?

283
00:13:11,559 --> 00:13:13,093
¿Dos minutos vistos?
¿Diez minutos vistos?

284
00:13:13,127 --> 00:13:15,929
No, todas las películas de Asylum.
vio el mayor aumento

285
00:13:15,963 --> 00:13:17,565
en millones de minutos vistos,

286
00:13:17,599 --> 00:13:19,534
más que cualquier otro
contenido de cine o televisión

287
00:13:19,567 --> 00:13:21,235
en todo el semestre.

288
00:13:21,268 --> 00:13:23,203
No, no, esto tiene
tiene que ser como un--

289
00:13:23,237 --> 00:13:25,239
como un truco de marketing, ¿verdad?
Como un truco publicitario.

290
00:13:25,272 --> 00:13:27,241
Quiero decir, ya sabes
qué tipo de películas hacen.

291
00:13:27,274 --> 00:13:29,376
Um, ellos hicieron
una secuela de <i>Titanic.</i>

292
00:13:29,410 --> 00:13:31,912
No, ellos hicieron
dos secuelas de <i>Titanic.</i>

293
00:13:31,945 --> 00:13:34,549
Es un... es un truco publicitario.
No lo dejaría pasar por alto.

294
00:13:34,582 --> 00:13:36,183
Ah, pensé lo mismo.

295
00:13:36,216 --> 00:13:39,019
pero eso explicaría
un pico en una o dos películas.

296
00:13:39,053 --> 00:13:40,487
Esto es diferente.

297
00:13:40,522 --> 00:13:42,956
si son
sacando provecho de esto,

298
00:13:42,990 --> 00:13:44,626
entonces es
alguna estafa para hacerse rico rápidamente,

299
00:13:44,659 --> 00:13:48,563
pero no son extraños
a, uh, demandas.

300
00:13:48,596 --> 00:13:50,297
Mmm. Ok, aquí dice

301
00:13:50,331 --> 00:13:54,468
un aumento promedio del 74%
en visitas repetidas,

302
00:13:54,502 --> 00:13:58,872
60% de aumento en combinado
horas vistas para el segundo trimestre.

303
00:13:58,906 --> 00:14:02,042
Quiero decir, o este contenido
más popular que nunca,

304
00:14:02,076 --> 00:14:04,612
o son estadísticas fraudulentas.

305
00:14:04,646 --> 00:14:07,081
- Mmm.
- Oh. Me tengo que ir.

306
00:14:07,114 --> 00:14:08,182
Están esperando.

307
00:14:08,215 --> 00:14:09,316
- Bueno. Adiós.
- Gracias. Te amo.

308
00:14:09,350 --> 00:14:10,984
- Sí.
- Sí.

309
00:14:11,018 --> 00:14:12,386
¿Quién diablos ha sido?
viendo <i>MegaBoa</i>

310
00:14:12,419 --> 00:14:14,988
y <i>Tiburón de 6 cabezas</i>
¿Cuántas veces seguidas?

311
00:14:15,022 --> 00:14:16,624
Rompe una pierna.

312
00:14:16,658 --> 00:14:17,925
¿Por qué--

313
00:14:17,958 --> 00:14:19,226
Entiendo si es <i>Noche de Solteros.</i>

314
00:14:19,259 --> 00:14:20,928
Esa película fue...

315
00:14:20,961 --> 00:14:23,030
En realidad esa película
Era una obra de arte, en realidad.

316
00:14:24,365 --> 00:14:25,533
[pasos crujientes]

317
00:14:27,602 --> 00:14:28,936
Oye.

318
00:14:28,969 --> 00:14:30,672
¿Cómo te fue?

319
00:14:30,705 --> 00:14:32,574
Ah, casi también
como puedes esperar.

320
00:14:32,607 --> 00:14:34,108
Un maratón
de sesiones a puerta cerrada

321
00:14:34,141 --> 00:14:35,577
con el liderazgo de la NASA por delante.

322
00:14:36,644 --> 00:14:37,612
Pero tengo noticias.

323
00:14:37,645 --> 00:14:39,213
- ¿Sí?
- Sí.

324
00:14:39,246 --> 00:14:42,082
JPL y el planetario
Oficina de Coordinación de Defensa

325
00:14:42,116 --> 00:14:43,384
imágenes revisadas de todos

326
00:14:43,417 --> 00:14:46,153
de su terreno
y telescopios espaciales.

327
00:14:46,186 --> 00:14:49,957
Ahora, PDCO encontró
algo que nos perdimos.

328
00:14:49,990 --> 00:14:52,259
hubo
un segundo objeto en órbita,

329
00:14:52,292 --> 00:14:53,994
lo suficientemente pequeño
que nadie lo diría,

330
00:14:54,027 --> 00:14:56,029
pero en la misma trayectoria,

331
00:14:56,063 --> 00:14:57,532
y se perdió de vista
solo unos segundos

332
00:14:57,565 --> 00:14:59,967
después del asteroide
fue recogido por Space Track.

333
00:15:00,000 --> 00:15:02,236
¿Eso--
¿De qué tamaño estamos hablando aquí?

334
00:15:02,269 --> 00:15:05,072
PDCO cree que es
aproximadamente 1,6 metros de ancho,

335
00:15:05,105 --> 00:15:06,574
pero nadie lo vería,
porque se acercó

336
00:15:06,608 --> 00:15:08,175
en el lado de la luz del día
de la tierra

337
00:15:08,208 --> 00:15:09,443
desde la dirección del sol.

338
00:15:09,476 --> 00:15:11,145
Entonces, ¿qué más?
¿lo saben?

339
00:15:11,178 --> 00:15:14,582
Bueno, PDCO dice que definitivamente es
un objeto artificial.

340
00:15:14,616 --> 00:15:17,050
Ahora, su tamaño era eclipsado.
por el asteroide,

341
00:15:17,084 --> 00:15:19,086
pero no fue
algún pedazo de basura espacial

342
00:15:19,119 --> 00:15:21,656
o un satélite desaparecido
que se salió de trayectoria.

343
00:15:21,689 --> 00:15:23,691
Mira, no lo haríamos
incluso he visto la cosa

344
00:15:23,725 --> 00:15:25,660
si no hubiera llegado
tan malditamente cerca de la Tierra.

345
00:15:25,693 --> 00:15:28,996
JPL y el PDCO
ambos son positivos

346
00:15:29,029 --> 00:15:32,132
que el objeto más pequeño
precedió al segundo,

347
00:15:32,166 --> 00:15:34,968
impactando satélites de comunicaciones
en nuestra constelación.

348
00:15:35,002 --> 00:15:36,103
Esperar. Espera un minuto.

349
00:15:36,136 --> 00:15:39,306
PDCO cree
que el segundo objeto

350
00:15:39,339 --> 00:15:40,708
impactó con nuestros satélites?

351
00:15:40,742 --> 00:15:41,975
Sí.

352
00:15:42,009 --> 00:15:43,745
Vale, eso podría encajar
la línea de tiempo

353
00:15:43,778 --> 00:15:45,446
para el control de la misión
perdiendo contacto

354
00:15:45,479 --> 00:15:48,482
y el asteroide
impactando con la ISS.

355
00:15:48,516 --> 00:15:50,217
Sí.

356
00:15:50,250 --> 00:15:51,519
[se burla]

357
00:15:51,553 --> 00:15:53,521
[tarareo constante]

358
00:15:53,555 --> 00:15:55,355
[multitud gritando]

359
00:15:58,258 --> 00:15:59,493
¿Qué es eso?

360
00:16:06,500 --> 00:16:08,335
¿Qué es eso?

361
00:16:12,272 --> 00:16:14,274
[tarareo constante]

362
00:16:15,275 --> 00:16:16,711
¿Qué es...?

363
00:16:18,746 --> 00:16:19,747
Ah.

364
00:16:19,781 --> 00:16:21,482
Cariño, ¿lo viste?

365
00:16:21,516 --> 00:16:23,383
No, acabo de salir
de mi reunión.

366
00:16:23,417 --> 00:16:26,386
Hay... hay un dron
flotando sobre Manhattan.

367
00:16:26,420 --> 00:16:28,288
Está haciendo esto--
este ruido extraño.

368
00:16:28,322 --> 00:16:29,289
[gorjeo constante]

369
00:16:29,323 --> 00:16:31,091
Ahí está. Lo veo.

370
00:16:31,124 --> 00:16:32,359
Oh, vaya.

371
00:16:32,392 --> 00:16:34,361
se esta poniendo
una especie de espectáculo de luces.

372
00:16:42,135 --> 00:16:45,305
[zumbido de drones]

373
00:16:45,339 --> 00:16:46,574
Está regresando.

374
00:16:46,608 --> 00:16:48,141
¡Vuelve por aquí!

375
00:16:48,175 --> 00:16:50,110
[haciendo una mueca]

376
00:16:55,415 --> 00:16:57,417
[retumbar]

377
00:17:01,221 --> 00:17:03,223
[gruñendo]

378
00:17:08,128 --> 00:17:10,097
¿Es eso un...?

379
00:17:10,130 --> 00:17:11,298
Yo...

380
00:17:11,331 --> 00:17:13,500
[gruñendo]

381
00:17:15,469 --> 00:17:17,137
Aarón, cariño,
tenemos que salir de aquí.

382
00:17:17,170 --> 00:17:18,673
- Vamos.
- Sí. Está bien, está bien.

383
00:17:22,510 --> 00:17:24,546
[gruñendo]

384
00:17:29,283 --> 00:17:30,552
Vamos. Tenemos que irnos.

385
00:17:32,286 --> 00:17:34,689
Entiendo. estamos evacuando
el edificio ahora mismo.

386
00:17:36,591 --> 00:17:39,861
Señor, necesitamos llevarlo a
un lugar seguro inmediatamente.

387
00:17:39,894 --> 00:17:42,697
ese era el director
del Servicio Secreto.

388
00:17:42,730 --> 00:17:43,731
Él acaba de informarme--

389
00:17:43,765 --> 00:17:45,399
El Capitolio está caído.

390
00:17:45,432 --> 00:17:46,768
Artículo uno, sección segunda

391
00:17:46,801 --> 00:17:49,771
te designa
como presidente en funciones.

392
00:17:49,804 --> 00:17:51,506
Tengo <i>Marine One</i> esperando.

393
00:17:51,539 --> 00:17:53,240
necesito conseguirte
al monte Weather.

394
00:17:53,273 --> 00:17:56,176
Señor, tenemos que irnos ahora.

395
00:18:00,414 --> 00:18:01,849
- Papá.
-Quinn.

396
00:18:01,883 --> 00:18:03,585
me estan moviendo
a un lugar seguro.

397
00:18:03,618 --> 00:18:05,452
Papá. Este es Jerry Ford.

398
00:18:05,485 --> 00:18:07,622
CapCom para mi equipo
en el Control de Misión.

399
00:18:07,655 --> 00:18:08,756
Señor.

400
00:18:08,790 --> 00:18:11,158
Tom, tenemos que irnos.

401
00:18:11,191 --> 00:18:12,459
- Tenemos que irnos.
- Bueno.

402
00:18:13,460 --> 00:18:16,096
[multitud gritando]

403
00:18:20,935 --> 00:18:23,470
[motor zumbando]

404
00:18:23,504 --> 00:18:24,706
Está bien.

405
00:18:24,739 --> 00:18:25,873
Lo tenemos claro. Despegar.

406
00:18:27,207 --> 00:18:28,910
el director
del servicio secreto

407
00:18:28,943 --> 00:18:31,879
dijo que ha habido avistamientos
de vehículos aéreos no tripulados en el National Mall.

408
00:18:31,913 --> 00:18:35,415
Lo vi. Ambos lo hicimos.

409
00:18:35,449 --> 00:18:37,384
Yo-voló
Parque de las Tierras Altas de Virginia

410
00:18:37,417 --> 00:18:39,486
y en Washington, D.C.

411
00:18:39,520 --> 00:18:44,191
E-Era de forma cilíndrica,
unos cinco pies de ancho,

412
00:18:44,224 --> 00:18:46,226
hizo un horrible zumbido.

413
00:18:46,259 --> 00:18:48,362
Y luego hubo
alguna luz roja o haz

414
00:18:48,395 --> 00:18:50,430
que salió de eso,
proyectado en todos,

415
00:18:50,464 --> 00:18:51,899
y luego simplemente desapareció.

416
00:18:51,933 --> 00:18:53,433
Pensamos
nos iba a matar,

417
00:18:53,467 --> 00:18:54,936
¿Y quién sabe? Podría serlo.

418
00:18:54,969 --> 00:18:58,606
Quiero decir, Dios sabe a qué nivel
de radiación que tenía esa cosa.

419
00:18:58,640 --> 00:19:02,376
¿Cómo se correlaciona eso con
¿La información que hemos reunido hasta ahora?

420
00:19:02,409 --> 00:19:03,477
Lo mismo.

421
00:19:03,511 --> 00:19:04,478
ha habido
avistamientos similares

422
00:19:04,512 --> 00:19:06,179
sobre Los Ángeles, Nueva York,

423
00:19:06,213 --> 00:19:09,449
Chicago, Houston, Londres, París.

424
00:19:09,483 --> 00:19:11,619
Pero que diablos
están haciendo aquí?

425
00:19:16,824 --> 00:19:18,860
Jesús.

426
00:19:18,893 --> 00:19:21,261
quiero decir,
Mira a ese hijo de puta.

427
00:19:21,294 --> 00:19:23,698
[reproducción de música dramática]

428
00:19:33,675 --> 00:19:36,243
[gruñendo]

429
00:19:49,256 --> 00:19:51,759
algo como
esas criaturas de ahí abajo...

430
00:19:52,860 --> 00:19:55,362
atacó al U.S.S. <i>Coloso</i>

431
00:19:55,395 --> 00:19:57,832
frente a las costas de Colombia.

432
00:19:57,865 --> 00:20:00,668
Esa es información privilegiada.

433
00:20:00,702 --> 00:20:03,370
El barco fue destruido, hundido.

434
00:20:05,673 --> 00:20:07,875
Está catalogada como desaparecida.
se presume...

435
00:20:07,909 --> 00:20:09,610
No. [risas] No, no, no.

436
00:20:09,644 --> 00:20:10,945
ella es demasiado
de un fanático del control.

437
00:20:10,978 --> 00:20:13,246
ella no va a morir
sin dictar

438
00:20:13,280 --> 00:20:15,516
exactamente cómo y
cuando sucede, abajo--

439
00:20:15,550 --> 00:20:16,884
¡Quinn, ya es suficiente!

440
00:20:16,918 --> 00:20:19,620
no te tendré
burlándose de ella así.

441
00:20:26,393 --> 00:20:30,665
Me quedé esperando que
ustedes dos se reconciliarían,

442
00:20:30,698 --> 00:20:33,668
porque no fue
mi lugar para estar involucrado,

443
00:20:33,701 --> 00:20:35,937
pero si tienes
problemas no resueltos,

444
00:20:35,970 --> 00:20:39,239
eso no te da
una excusa para actuar así.

445
00:20:40,074 --> 00:20:41,274
Señor...

446
00:20:42,877 --> 00:20:44,946
es hora de tomar
el juramento del cargo.

447
00:20:44,979 --> 00:20:46,346
Pueden ser testigos.

448
00:20:47,447 --> 00:20:50,952
Esperar. ¿Podría hacer eso aquí?

449
00:20:50,985 --> 00:20:52,385
¿Sin el presidente del Tribunal Supremo?

450
00:20:52,419 --> 00:20:55,489
Sí. LBJ lo hizo
en el <i>Air Force One</i>

451
00:20:55,523 --> 00:20:57,290
cuando JFK fue asesinado.

452
00:20:57,324 --> 00:21:00,327
La Constitución, Artículo Segundo,

453
00:21:00,360 --> 00:21:03,998
no estipula
quien lo administra.

454
00:21:04,031 --> 00:21:05,265
[suspiros]

455
00:21:12,707 --> 00:21:17,344
Yo, Thomas Ramsey, hago solemnemente
jurar ejecutar fielmente

456
00:21:17,377 --> 00:21:21,516
la oficina del presidente
de los Estados Unidos de América,

457
00:21:21,549 --> 00:21:25,586
preservar, proteger,
y defender la Constitución

458
00:21:25,620 --> 00:21:27,522
de los estados unidos
de América,

459
00:21:27,555 --> 00:21:29,056
Así que ayúdame, Dios.

460
00:21:30,390 --> 00:21:31,559
Está bien.

461
00:21:35,830 --> 00:21:38,766
Eso es todo. E-ese es el dron,
como el de antes.

462
00:21:38,800 --> 00:21:40,535
[reproducción de música dramática]

463
00:22:03,558 --> 00:22:05,026
Dios mío.

464
00:22:05,059 --> 00:22:06,928
Destruyó ambos helicópteros.

465
00:22:06,961 --> 00:22:08,696
[retumbar]

466
00:22:08,729 --> 00:22:11,098
- [alarma a todo volumen]
- ¡Nos han golpeado!

467
00:22:11,132 --> 00:22:14,401
Oh, mierda. ese sonido
significa que vamos a caer.

468
00:22:14,434 --> 00:22:15,736
- Prepárate para el impacto.
- ¡¿Cómo lo sabes?!

469
00:22:15,770 --> 00:22:17,505
Mira, he volado
basta de estas cosas

470
00:22:17,538 --> 00:22:18,840
para saber cuando vamos a caer.

471
00:22:18,873 --> 00:22:19,841
Prepárese para el impacto, señor.

472
00:22:19,874 --> 00:22:22,375
[la alarma continúa]

473
00:22:27,548 --> 00:22:29,116
[explosión]

474
00:22:31,853 --> 00:22:33,554
ALMIRANTE: Jerry no sobrevivió.

475
00:22:56,777 --> 00:22:58,846
[chocando]

476
00:22:58,880 --> 00:23:00,447
TOM: Quinn, no te muevas.

477
00:23:05,186 --> 00:23:07,555
Quinn, no te muevas. No te muevas.

478
00:23:12,760 --> 00:23:15,062
<i>Siempre apestaste</i>
<i>al escondite, Quinn.</i>

479
00:23:16,797 --> 00:23:17,899
¿Madolyn?

480
00:23:17,932 --> 00:23:19,700
¿Eres tú, Madolyn?

481
00:23:25,573 --> 00:23:28,876
Esa pelea debe haber
dañó ambos robots.

482
00:23:28,910 --> 00:23:31,444
no esta respondiendo
a más de mis comandos.

483
00:23:31,478 --> 00:23:32,780
cosa estúpida
simplemente me cagó.

484
00:23:32,813 --> 00:23:34,215
[suspiros]

485
00:23:34,248 --> 00:23:36,550
Papá, ¿estás bien?

486
00:23:36,584 --> 00:23:37,652
- Yo soy--
- ¿Hay algo roto?

487
00:23:37,685 --> 00:23:39,787
Estoy bien. ¿Qué pasó?

488
00:23:39,820 --> 00:23:41,155
La Marina dijo que estabas desaparecido.

489
00:23:41,188 --> 00:23:43,124
¡Vi las imágenes!

490
00:23:44,125 --> 00:23:45,626
Sí, yo...

491
00:23:48,262 --> 00:23:49,230
- Eh...
- Oye.

492
00:23:49,263 --> 00:23:50,463
Ey.

493
00:23:52,166 --> 00:23:53,134
Lo siento.

494
00:23:53,167 --> 00:23:54,635
[se aclara la garganta]

495
00:23:54,669 --> 00:23:57,505
Me alegro de que sigas vivo.

496
00:23:58,906 --> 00:24:00,107
Gracias.

497
00:24:00,141 --> 00:24:01,142
- Sí.
- Mismo.

498
00:24:02,143 --> 00:24:04,145
Teniente comandante Webb.

499
00:24:05,246 --> 00:24:06,681
Estabas a 48 horas de distancia

500
00:24:06,714 --> 00:24:08,683
de ser declarado
oficialmente muerto.

501
00:24:08,716 --> 00:24:11,585
Y estaba preparado
Hundirme con mi barco, señor.

502
00:24:11,619 --> 00:24:12,787
No recuerdo lo que pasó.

503
00:24:12,820 --> 00:24:14,922
Me acaban de tirar por la borda

504
00:24:14,956 --> 00:24:16,624
y fue recogido
por un barco pesquero

505
00:24:16,657 --> 00:24:18,559
a unas nueve millas de distancia
desde donde nos hundimos.

506
00:24:18,592 --> 00:24:20,161
Terminó en Cali, Colombia,

507
00:24:20,194 --> 00:24:21,896
y tomó un vuelo corto
a Bogotá,

508
00:24:21,929 --> 00:24:24,966
que pronto fue atacado
por esa cosa.

509
00:24:24,999 --> 00:24:26,701
¿Ese robot?

510
00:24:28,035 --> 00:24:29,503
[risas] Sí.

511
00:24:29,537 --> 00:24:32,640
El ejército colombiano
lo quitó y, eh...

512
00:24:32,673 --> 00:24:34,976
Me colé y lo tomé.

513
00:24:35,009 --> 00:24:37,511
había escuchado informes
que D.C. estaba bajo ataque,

514
00:24:37,545 --> 00:24:38,846
y había visto de primera mano

515
00:24:38,879 --> 00:24:40,848
cual de esas criaturas
podría hacerle a mi barco,

516
00:24:40,881 --> 00:24:42,817
así que decidí
Necesitaba una actualización.

517
00:24:44,919 --> 00:24:46,454
Ya sabes, esas cosas pueden volar.

518
00:24:47,288 --> 00:24:48,823
Casi me mato intentándolo.

519
00:24:48,856 --> 00:24:51,058
Ese parece nuestro viaje.

520
00:24:51,092 --> 00:24:53,728
[Las palas del helicóptero vibran]

521
00:25:03,704 --> 00:25:06,807
Señor presidente, bienvenido
al Centro Especial High Point.

522
00:25:06,841 --> 00:25:09,043
Soy la agente especial Lucy Taggart
del Servicio Secreto.

523
00:25:09,076 --> 00:25:11,779
me han asignado el liderazgo
de su equipo de protección.

524
00:25:11,812 --> 00:25:14,281
Presidente del Estado Mayor,
Nick Foster,

525
00:25:14,315 --> 00:25:16,283
teniente comandante
Madonna Webb,

526
00:25:16,317 --> 00:25:18,552
y la Dra. Quinn Ramsey de la NASA.

527
00:25:18,586 --> 00:25:21,288
Señor Presidente. Greg popa,
Servicios de Protección Federales.

528
00:25:21,322 --> 00:25:24,225
En nombre de todo mi equipo
y departamento, bienvenido.

529
00:25:24,258 --> 00:25:26,093
Gracias.

530
00:25:26,127 --> 00:25:29,296
¿Cuántos ciudadanos podemos
acomodarse en esta instalación?

531
00:25:29,330 --> 00:25:30,598
Varios miles, señor.

532
00:25:30,631 --> 00:25:32,867
Muy bien.
quiero abrir este sitio

533
00:25:32,900 --> 00:25:34,835
a los ciudadanos desplazados
de los condados circundantes.

534
00:25:34,869 --> 00:25:36,604
Señor, esta instalación...

535
00:25:36,637 --> 00:25:39,640
Es un militar de alta gama y
centro de reubicación civil,

536
00:25:39,673 --> 00:25:41,675
y es un centro de comando de FEMA,

537
00:25:41,709 --> 00:25:44,078
Pero Nick, no es así.
significa un buen maldito

538
00:25:44,111 --> 00:25:49,083
si no podemos proporcionar refugio y
ayuda a quienes más la necesitan.

539
00:25:49,116 --> 00:25:51,685
Ahora tenemos mucho
De espacio aquí, ¿verdad, Greg?

540
00:25:51,719 --> 00:25:52,686
- Sí, señor.
- Está bien.

541
00:25:52,720 --> 00:25:53,788
voy a darle la vuelta a esto

542
00:25:53,821 --> 00:25:55,022
a la federal
Servicios de protección

543
00:25:55,056 --> 00:25:56,590
para resolver los detalles.

544
00:25:56,624 --> 00:25:57,925
Sí, señor.
Trabajaré con el agente Taggart.

545
00:25:57,958 --> 00:25:59,260
Lo haremos por usted, señor.

546
00:25:59,293 --> 00:26:00,294
Muy bien.

547
00:26:28,055 --> 00:26:31,025
Pido disculpas, doctor Ramsey.
No puedo dejarte entrar.

548
00:26:31,058 --> 00:26:33,327
El presidente está hablando por teléfono.
con la canciller alemana.

549
00:26:33,360 --> 00:26:35,296
¿Dónde está el jefe conjunto?

550
00:26:38,199 --> 00:26:41,168
[Nick suspira profundamente]

551
00:26:41,202 --> 00:26:43,771
Este ha sido un día
de desafíos sin precedentes

552
00:26:43,804 --> 00:26:45,339
que nosotros no
incluso entender completamente,

553
00:26:45,372 --> 00:26:49,076
sobre lo terrestre
y organismos marinos.

554
00:26:50,945 --> 00:26:52,379
Ahora, hace una hora,

555
00:26:52,413 --> 00:26:54,982
algunos han sido destruidos,

556
00:26:55,015 --> 00:26:58,719
pero varios siguen causando
daño catastrófico

557
00:26:58,752 --> 00:27:01,222
y, hasta ahora,
miles de víctimas.

558
00:27:02,690 --> 00:27:04,959
Nos acabamos de enterar
Hace 10 minutos,

559
00:27:04,992 --> 00:27:10,064
Una serpiente gigante intentó comerse la mitad.
Un tren subterráneo en Tokio, Japón.

560
00:27:10,097 --> 00:27:12,199
Señor, disculpe.

561
00:27:12,233 --> 00:27:14,001
¿Una serpiente atacó un tren?

562
00:27:14,034 --> 00:27:17,905
Exactamente. Apagar
todo el sistema de metro.

563
00:27:17,938 --> 00:27:22,743
Miles de personas quedan atrapadas en trenes
y-y estaciones en Tokio.

564
00:27:27,915 --> 00:27:29,750
[crujido estático]

565
00:27:31,418 --> 00:27:33,287
Aaron, no podemos simplemente sentarnos aquí.

566
00:27:33,320 --> 00:27:35,356
y escuchar a escondidas--
en charlas de radio.

567
00:27:35,389 --> 00:27:37,191
Cariño, ¿qué piensas?
Estoy tratando de hacer?

568
00:27:37,224 --> 00:27:39,093
Muy bien, mira,
No podemos conducir a ciegas

569
00:27:39,126 --> 00:27:40,995
buscando un lugar seguro.
Solo hay--

570
00:27:41,028 --> 00:27:42,396
No hay ningún lugar seguro.

571
00:27:42,429 --> 00:27:44,999
No hay lugar seguro
en Nueva York.

572
00:27:45,032 --> 00:27:46,934
Quiero decir...

573
00:27:46,967 --> 00:27:49,870
no mientras haya
un monstruo gigante ahí fuera. Yo--

574
00:27:49,904 --> 00:27:52,339
Ohh. Quiero decir, todo
Tenemos en una mochila.

575
00:27:52,373 --> 00:27:54,141
- Necesitamos un plan, Aaron.
- Bueno.

576
00:27:54,175 --> 00:27:55,776
No, cariño, no entres en pánico.
Oye, que no cunda el pánico.

577
00:27:55,809 --> 00:27:57,011
vamos a conseguir
a través de esto, ¿vale?

578
00:27:57,044 --> 00:27:58,479
vamos a conseguir
a través de esto juntos.

579
00:27:58,513 --> 00:28:00,347
Estás actuando como si esto fuera
Otro viernes por la noche más.

580
00:28:00,381 --> 00:28:04,285
Ahí-hay
un cocodrilo gigante,

581
00:28:04,318 --> 00:28:06,820
y un tiburón enorme
acaba de atacar Nueva York,

582
00:28:06,854 --> 00:28:08,322
Los Ángeles, Washington.

583
00:28:08,355 --> 00:28:11,025
Quiero decir, ¿una serpiente gigante en Japón?

584
00:28:11,058 --> 00:28:13,127
No puedo creer estas palabras
salen de mi boca.

585
00:28:13,160 --> 00:28:14,395
Cariño, no entres en pánico.

586
00:28:14,428 --> 00:28:15,763
Saldremos de esto
juntos.

587
00:28:15,796 --> 00:28:16,797
Sólo necesitamos un plan.

588
00:28:16,830 --> 00:28:17,898
Vamos a pensar...

589
00:28:18,899 --> 00:28:20,134
Vamos a...

590
00:28:22,870 --> 00:28:24,772
Aarón, ¿qué pasa?

591
00:28:27,107 --> 00:28:30,010
Cariño, ¿tienes
¿Las hojas de cálculo sobre ti?

592
00:28:30,044 --> 00:28:31,845
Sí.

593
00:28:31,879 --> 00:28:33,847
¿Cómo... cómo
que tengan alguna relación

594
00:28:33,881 --> 00:28:35,482
con nuestra situación ahora mismo?

595
00:28:35,517 --> 00:28:37,885
Solo, uh--Solo--Solo--

596
00:28:39,220 --> 00:28:41,155
No, esto... No, no, no.

597
00:28:41,188 --> 00:28:42,456
Esto no puede estar bien.

598
00:28:42,489 --> 00:28:44,858
Eh...

599
00:28:44,892 --> 00:28:49,163
<i>Crocosaurio,</i>
<i>Mega Tiburón, MegaBoa.</i>

600
00:28:49,196 --> 00:28:51,832
Ay dios mío. Esto--
No es posible que esto sea real.

601
00:28:51,865 --> 00:28:54,068
¿Qué... qué está pasando? Eh...

602
00:28:54,101 --> 00:28:55,869
Está bien, cariño,

603
00:28:55,903 --> 00:28:58,405
uh, solo prométemelo
No te asustarás, ¿vale?

604
00:28:58,439 --> 00:29:00,441
[risas] Tú eres...
Me estás asustando.

605
00:29:00,474 --> 00:29:02,142
- Está bien, está bien, sólo...
- ¿Qué es--

606
00:29:02,176 --> 00:29:05,412
todos los monstruos
que estamos viendo

607
00:29:05,446 --> 00:29:07,481
son de las peliculas
en esta lista.

608
00:29:07,515 --> 00:29:10,918
Lo sé, lo sé, pero son
todos aparecen aquí mismo,

609
00:29:10,951 --> 00:29:12,853
incluso en este orden hasta ahora.

610
00:29:12,886 --> 00:29:15,422
Y esto está sucediendo ahora mismo.

611
00:29:15,456 --> 00:29:16,524
[risas]

612
00:29:17,525 --> 00:29:18,492
Eh, no.

613
00:29:18,526 --> 00:29:19,994
S-Sí. Sí. Está bien--

614
00:29:20,027 --> 00:29:21,395
- No, eso--
- Sé que estás enloqueciendo.

615
00:29:21,428 --> 00:29:23,430
- Pareces loca, cariño.
- Me estoy volviendo loco.

616
00:29:23,464 --> 00:29:25,065
E-Eso es una locura.

617
00:29:25,099 --> 00:29:27,234
Tenemos que decírselo a alguien, ¿vale?
Tenemos que irnos ahora.

618
00:29:27,268 --> 00:29:28,570
Tenemos que decirle a alguien
¿Qué está pasando?

619
00:29:28,603 --> 00:29:31,905
- porque esto está en la lista.
- [risas]

620
00:29:31,939 --> 00:29:33,841
Está bien, está bien. Lo sé.
Sé que suena loco.

621
00:29:33,874 --> 00:29:35,342
- Puaj.
- Sé que suena loco,

622
00:29:35,376 --> 00:29:38,946
pero creo que esta es la obra,
Entonces, ¿puedo conducir?

623
00:29:38,979 --> 00:29:41,583
No. No, absolutamente no.

624
00:29:41,616 --> 00:29:43,518
¿Dónde... dónde estás?
¿Crees que nos vamos?

625
00:29:43,551 --> 00:29:44,918
¿Puedo...?

626
00:29:44,952 --> 00:29:47,154
No, estoy conduciendo.

627
00:29:47,187 --> 00:29:48,322
Está bien.

628
00:29:50,057 --> 00:29:53,861
Mientras que nuestra comprensión
de estas criaturas es limitado,

629
00:29:53,894 --> 00:29:55,195
Teniente comandante Webb aquí

630
00:29:55,229 --> 00:29:57,599
los ha comprometido
en dos ocasiones distintas.

631
00:29:57,632 --> 00:29:58,966
Teniente comandante.

632
00:30:01,503 --> 00:30:03,904
Gracias, almirante.

633
00:30:03,937 --> 00:30:07,341
Lo primero que debes saber es
que son vulnerables.

634
00:30:07,374 --> 00:30:09,109
Pueden ser derrotados.

635
00:30:09,143 --> 00:30:12,146
También parecen venir
en dos formas diferentes,

636
00:30:12,179 --> 00:30:16,016
orgánicos, que aparecen
ser mutaciones gigantescas y--

637
00:30:16,050 --> 00:30:19,153
cocodrilo, un pulpo, una serpiente,

638
00:30:19,186 --> 00:30:21,455
como lo que atacó a D.C., Tokio,

639
00:30:21,488 --> 00:30:23,891
y mi barco
en el mar colombiano.

640
00:30:23,924 --> 00:30:25,359
El otro es sintético,

641
00:30:25,392 --> 00:30:30,130
que hasta el momento parecen ser
en forma de robots gigantes,

642
00:30:30,164 --> 00:30:31,965
uno de los cuales
Pude comandar.

643
00:30:31,999 --> 00:30:33,300
Sostener.

644
00:30:33,334 --> 00:30:36,403
¿Pilotaste un robot gigante?

645
00:30:36,437 --> 00:30:37,605
¿De verdad?

646
00:30:37,639 --> 00:30:41,175
Sí. cuando peleé
el otro, si.

647
00:30:41,208 --> 00:30:44,011
entonces quien era
pilotando el otro?

648
00:30:44,044 --> 00:30:47,915
Nadie. Parecía estar funcionando
algún tipo de sistema avanzado de IA.

649
00:30:47,948 --> 00:30:50,150
[se burla] Déjame
Entiende esto.

650
00:30:50,184 --> 00:30:53,621
Estamos bajo ataque
por peces mutantes,

651
00:30:53,655 --> 00:30:56,624
vida silvestre y Skynet?

652
00:30:56,658 --> 00:30:58,526
¿Al mismo tiempo?

653
00:30:58,560 --> 00:31:01,529
Sí. ¿Por qué no elegir uno?

654
00:31:03,097 --> 00:31:05,032
solo tomó uno
de esas criaturas

655
00:31:05,065 --> 00:31:06,634
hundir un buque de guerra de la Armada de los EE. UU.

656
00:31:06,668 --> 00:31:09,103
y matar a 99 de mis hombres y mujeres.

657
00:31:11,338 --> 00:31:12,640
Los orgánicos han demostrado

658
00:31:12,674 --> 00:31:15,577
agresión increíble
y fuerza

659
00:31:15,610 --> 00:31:19,581
diferente a todo lo militar
ha enfrentado alguna vez antes.

660
00:31:19,614 --> 00:31:21,516
Los sintéticos,
por otro lado,

661
00:31:21,549 --> 00:31:23,984
Yo creo que ellos
se puede reprogramar.

662
00:31:28,656 --> 00:31:31,392
Este es el Dr. Ramsey de la NASA.

663
00:31:33,227 --> 00:31:34,261
Disculpenos.

664
00:31:36,463 --> 00:31:39,366
recogí muestras de sangre
de la mega piraña

665
00:31:39,400 --> 00:31:41,268
fuera del uniforme de Madolyn.

666
00:31:41,301 --> 00:31:45,072
parece ser
extraterrestre.

667
00:31:46,440 --> 00:31:49,076
¿Estas cosas son extraterrestres?

668
00:31:49,109 --> 00:31:52,112
El dron. Um, cada vez
una de esas criaturas atacó,

669
00:31:52,146 --> 00:31:54,649
Se vio un dron volando cerca.

670
00:31:54,682 --> 00:31:56,584
Así que debemos suponer
que esos drones

671
00:31:56,618 --> 00:31:58,586
¿Son extraterrestres también?

672
00:31:58,620 --> 00:32:01,422
Bueno, solo hay
una manera de saberlo.

673
00:32:01,455 --> 00:32:04,526
Helicóptero A-A de la Marina
derribó a uno de los drones.

674
00:32:04,559 --> 00:32:07,394
Necesito ir allí
y esperemos que todavía esté intacto.

675
00:32:07,428 --> 00:32:10,264
Quinn, te enviaré
en su lugar, un equipo de extracción.

676
00:32:10,297 --> 00:32:12,332
No, no, no.
Necesito ir allí.

677
00:32:12,366 --> 00:32:13,735
Necesito... necesito verlo.

678
00:32:13,768 --> 00:32:16,437
Necesito ver cómo funciona.
Necesito resolverlo.

679
00:32:16,470 --> 00:32:18,606
R-Un equipo de extracción no es
Sabré qué buscar.

680
00:32:18,640 --> 00:32:21,308
no lo sabes
lo que estás buscando.

681
00:32:21,341 --> 00:32:23,043
Tú diriges el Control de Misión.

682
00:32:23,076 --> 00:32:25,345
¿Qué sabes?
¿Sobre la tecnología alienígena?

683
00:32:25,379 --> 00:32:27,414
El equipo de extracción.
traerá de vuelta

684
00:32:27,448 --> 00:32:29,082
lo que sea que haya para traer de vuelta,

685
00:32:29,116 --> 00:32:30,752
pero tengo una llamada
en 10 minutos

686
00:32:30,785 --> 00:32:32,453
con los japoneses
primer ministro

687
00:32:32,486 --> 00:32:34,689
para tranquilizarlo
que nuestras alianzas

688
00:32:34,722 --> 00:32:37,525
y cooperación
sobre la seguridad global

689
00:32:37,559 --> 00:32:41,028
extenderse naturalmente a lo posible
invasión de otro mundo.

690
00:32:41,061 --> 00:32:43,030
- Disculpe.
- Entiendo...Entendido, señor.

691
00:32:48,335 --> 00:32:50,738
¿Cómo lo sabrías?
¿Algo sobre mí, Madolyn?

692
00:32:50,772 --> 00:32:55,275
No sabes la primera cosa
sobre mí o de lo que soy capaz.

693
00:32:55,309 --> 00:32:58,078
Que es justo como lo querías.

694
00:32:58,111 --> 00:33:00,715
Equivocado. Es como lo querías.

695
00:33:00,748 --> 00:33:02,584
Oh, recibí el mensaje

696
00:33:02,617 --> 00:33:04,017
- alto y claro.
- Mmm.

697
00:33:04,051 --> 00:33:05,419
no tuviste tiempo
para mí nunca más.

698
00:33:05,452 --> 00:33:08,523
Bien, ¿por qué es eso exactamente?

699
00:33:08,556 --> 00:33:11,626
Quiero decir, ¿es porque
Dejé de dejarte dictar

700
00:33:11,659 --> 00:33:14,596
cuando íbamos a salir,
¿cómo, dónde?

701
00:33:14,629 --> 00:33:16,363
Bueno. Sí, lo siento.

702
00:33:16,396 --> 00:33:17,799
solo estaba intentando
tener una relación

703
00:33:17,832 --> 00:33:19,266
- con mi única hermana.
- [se burla]

704
00:33:19,299 --> 00:33:21,134
y uno de nosotros
Tuvo que hacer el esfuerzo.

705
00:33:21,168 --> 00:33:22,704
[risas] ¿Cómo?

706
00:33:22,737 --> 00:33:26,039
Por--Por burlarse de todo
¿Alguna vez me ha importado?

707
00:33:26,073 --> 00:33:29,176
Eso es realmente, realmente
Haciendo un esfuerzo, Madolyn.

708
00:33:29,209 --> 00:33:30,645
Ah, el fin de semana del 4 de julio.

709
00:33:30,678 --> 00:33:32,514
Eso... eso es lo que eres.
hablando, ¿verdad?

710
00:33:32,547 --> 00:33:35,415
Oh, te encanta mencionar eso
cuando quieras dejar un punto.

711
00:33:35,449 --> 00:33:39,521
Vale, Quinn, sí.
Estaba arremetiendo.

712
00:33:39,554 --> 00:33:41,455
Estaba molesto.

713
00:33:44,258 --> 00:33:46,426
todo contigo
Tiene que ser una competencia.

714
00:33:46,460 --> 00:33:48,696
Quiero decir, sucedió
incluso cuando éramos más jóvenes.

715
00:33:48,730 --> 00:33:51,431
¿Quién obtuvo las mejores notas?
quién era mejor en los deportes.

716
00:33:51,465 --> 00:33:53,801
¿Y sabes qué?
Nunca lo superaste.

717
00:33:53,835 --> 00:33:56,203
Soy tu hermana.

718
00:33:56,236 --> 00:33:58,305
Se suponía que éramos un equipo.

719
00:34:02,777 --> 00:34:06,614
tu eres la persona
Compartí todos mis secretos con,

720
00:34:06,648 --> 00:34:08,248
y miraríamos--

721
00:34:08,282 --> 00:34:10,552
miraríamos
películas de miedo juntos

722
00:34:10,585 --> 00:34:12,386
para lo que éramos demasiado jóvenes. Yo--

723
00:34:14,121 --> 00:34:15,222
Correcto.

724
00:34:17,357 --> 00:34:19,359
¿Mejor amigo?

725
00:34:19,393 --> 00:34:20,260
Sí, claro.

726
00:34:22,162 --> 00:34:24,431
¿Sabes que? He terminado.
Ya terminé con esto.

727
00:34:24,464 --> 00:34:28,101
Es... es obvio que
tú y yo nos hemos distanciado,

728
00:34:28,135 --> 00:34:29,771
y esto es lo que es.

729
00:34:29,804 --> 00:34:32,306
[Música siniestra sonando]

730
00:34:32,339 --> 00:34:34,207
Espera, ¿qué dijiste?

731
00:34:35,710 --> 00:34:37,745
Dije que nos hemos distanciado.

732
00:34:37,779 --> 00:34:39,212
Sí, lo tengo.

733
00:34:39,246 --> 00:34:40,882
estoy hablando de
cuando éramos niños,

734
00:34:40,915 --> 00:34:42,750
las peliculas
que solíamos mirar.

735
00:34:44,819 --> 00:34:47,154
De ahí lo recuerdo.

736
00:34:48,188 --> 00:34:49,189
¿Qué? ¿Recuerdas qué?

737
00:34:49,222 --> 00:34:50,658
El ataque de la serpiente

738
00:34:50,692 --> 00:34:52,459
el de Tokio.

739
00:34:52,492 --> 00:34:54,696
¿De qué estás hablando?

740
00:34:54,729 --> 00:35:00,434
Una serpiente gigantesca lo intentó
comer un tren subterráneo en Tokio.

741
00:35:00,467 --> 00:35:02,469
Bien, ¿cuándo pasó esto?

742
00:35:05,272 --> 00:35:08,241
fue llamado
<i>Serpientes en un tren.</i>

743
00:35:08,275 --> 00:35:10,778
Lo sé, Quinn. Gracias.

744
00:35:13,648 --> 00:35:15,349
¿El canal de películas Asylum?

745
00:35:15,382 --> 00:35:17,384
Sí, ¿por qué no haces clic en él?

746
00:35:17,417 --> 00:35:18,620
Bueno.

747
00:35:23,925 --> 00:35:26,460
¿Puedes... reducir la velocidad?
Vas demasiado rápido.

748
00:35:26,493 --> 00:35:29,429
Ah, estos son
algunos títulos interesantes--

749
00:35:29,463 --> 00:35:31,566
<i>Acuario de los Muertos,</i>

750
00:35:31,599 --> 00:35:33,701
<i>Policía Android</i>

751
00:35:33,735 --> 00:35:36,303
<i>Aviones contra volcán.</i>

752
00:35:36,336 --> 00:35:38,506
Uf. me pregunto
de qué se trata ese.

753
00:35:38,539 --> 00:35:41,876
Adivinando un avión
lucha contra un volcán.

754
00:35:42,944 --> 00:35:44,478
Mi dinero está en el volcán.

755
00:35:44,512 --> 00:35:45,680
Elegante.

756
00:35:47,749 --> 00:35:49,550
Oye, espera, espera, espera, espera.

757
00:35:49,584 --> 00:35:50,585
Aquél. Eh, es...

758
00:35:50,618 --> 00:35:53,220
<i>Mega tiburón versus crocosaurio.</i>

759
00:35:53,253 --> 00:35:54,889
Eso... eso se ve exactamente

760
00:35:54,922 --> 00:35:57,391
como lo que atacó
el Paseo Nacional.

761
00:35:57,424 --> 00:35:58,660
- ¿Lo es?
- Sí.

762
00:35:58,693 --> 00:35:59,694
Mmm.

763
00:36:01,529 --> 00:36:02,530
Quin...

764
00:36:03,931 --> 00:36:05,767
eso es lo que atacó mi nave.

765
00:36:17,310 --> 00:36:20,480
Objetivos simultáneos
progresando como se esperaba.

766
00:36:22,550 --> 00:36:26,754
Humanos. son tan ingenuos
ya que son arrogantes.

767
00:36:31,926 --> 00:36:33,628
Y resistente.

768
00:36:33,661 --> 00:36:36,731
El impulso humano por
No se puede ignorar la agresión.

769
00:36:36,764 --> 00:36:39,667
Pero le falta inteligencia.

770
00:36:39,701 --> 00:36:41,903
La Cámara de Xeli
verificado estas crónicas

771
00:36:41,936 --> 00:36:45,405
representar la cultura humana
y su mitología,

772
00:36:45,439 --> 00:36:48,810
historias de la tierra
mitos y gigantes fantásticos

773
00:36:48,843 --> 00:36:51,713
arraigado en un hecho histórico humano.

774
00:36:51,746 --> 00:36:53,581
- Mmm.
- Mirar.

775
00:36:53,614 --> 00:36:54,949
La Tierra alguna vez estuvo dominada

776
00:36:54,982 --> 00:36:57,719
por un imperio
de bestias prehistóricas,

777
00:36:57,752 --> 00:37:00,922
que luego dio el levantamiento
a un imperio de tiburones,

778
00:37:00,955 --> 00:37:02,924
según
a estas crónicas humanas.

779
00:37:02,957 --> 00:37:05,860
Apunta al próximo paquete de armas
a coordenadas densamente pobladas.

780
00:37:05,893 --> 00:37:08,361
Los objetivos están listos y asignados.

781
00:37:09,864 --> 00:37:11,364
[suspiros]

782
00:37:13,768 --> 00:37:15,770
tal vez sea mejor
para templar tu celo

783
00:37:15,803 --> 00:37:17,905
por este simple acto
de aniquilación,

784
00:37:17,939 --> 00:37:20,942
o puede que lo estés
llamado por estratagema

785
00:37:20,975 --> 00:37:22,744
por el Superior.

786
00:37:23,745 --> 00:37:26,047
no hay nada sencillo

787
00:37:26,080 --> 00:37:28,683
en lo que soy
para infligirles.

788
00:37:29,684 --> 00:37:31,451
[gorjeo del auricular]

789
00:37:31,485 --> 00:37:33,020
[crepitantes estáticos]

790
00:37:34,622 --> 00:37:36,423
El Superior os ha llamado.

791
00:37:50,004 --> 00:37:52,573
[consola pitando]

792
00:37:58,012 --> 00:38:00,447
Mi reseña del barco.
registros de operaciones

793
00:38:00,480 --> 00:38:02,016
demuestra que tienes
aún no ha comenzado

794
00:38:02,049 --> 00:38:04,018
Conversiones de ontogénesis.

795
00:38:04,051 --> 00:38:08,321
La estratagema aprobada
no debe ser desviado.

796
00:38:08,355 --> 00:38:10,558
No podemos permitirnos desviaciones
de la estratagema

797
00:38:10,591 --> 00:38:12,492
en un momento en que la victoria
es lo mas critico

798
00:38:12,527 --> 00:38:14,427
a la preservación de nuestra raza.

799
00:38:14,461 --> 00:38:18,933
Mi Superior, los humanos.
poseer capacidades de defensa.

800
00:38:18,966 --> 00:38:21,334
todavía tienen
para atacarnos.

801
00:38:22,435 --> 00:38:25,372
No fuiste mi primera opción.

802
00:38:25,405 --> 00:38:27,608
Tu reputación
como un comandante testarudo

803
00:38:27,642 --> 00:38:29,510
con una tendencia
hacia lo sádico

804
00:38:29,544 --> 00:38:32,547
te ha convertido en un mal candidato
para esta campaña,

805
00:38:32,580 --> 00:38:35,415
a pesar de
su historial de guerra calificado.

806
00:38:35,448 --> 00:38:39,486
Pero la Cámara de Xeli
ha mostrado favor en ti,

807
00:38:39,520 --> 00:38:42,590
así que te lo recordaré sólo una vez.

808
00:38:42,623 --> 00:38:46,727
Los humanos deben ser salvados
en todas las oportunidades posibles,

809
00:38:46,761 --> 00:38:48,930
o no sobreviviremos.

810
00:38:48,963 --> 00:38:49,997
¿Se entiende eso?

811
00:38:51,599 --> 00:38:53,801
Entendido, mi superior.

812
00:38:55,136 --> 00:38:57,738
Comienza la fase de Ontogénesis.
en estratagema,

813
00:38:57,772 --> 00:39:00,708
o reasignaré el comando
estructura de esta embarcación.

814
00:39:09,550 --> 00:39:12,452
[multitud gritando]

815
00:39:17,490 --> 00:39:20,027
Bueno, no hay nadie alrededor.

816
00:39:20,061 --> 00:39:21,829
Tiene un aspecto turbio.

817
00:39:24,031 --> 00:39:25,398
Quizás esté durmiendo.

818
00:39:25,432 --> 00:39:26,968
Tal vez.

819
00:39:31,505 --> 00:39:32,773
Muy bien, ¿quién eres?

820
00:39:32,807 --> 00:39:34,575
y como encontraste
¿Tu camino hasta mi habitación?

821
00:39:34,609 --> 00:39:37,678
Eh, agente de campo Wilson.

822
00:39:37,712 --> 00:39:39,780
Este es Farmer.

823
00:39:39,814 --> 00:39:41,682
Nos gustaría hablar con usted.

824
00:39:41,716 --> 00:39:43,851
Um, esas criaturas,

825
00:39:43,885 --> 00:39:46,187
son similares
a los que--

826
00:39:46,220 --> 00:39:47,889
Protagonizaste las películas.

827
00:39:47,922 --> 00:39:49,857
Uh, sólo estamos esperando

828
00:39:49,891 --> 00:39:51,759
puedes arrojar algo de luz
sobre el tema.

829
00:39:51,792 --> 00:39:53,861
Sí, claro.
Entra. Sé cosas.

830
00:39:53,895 --> 00:39:55,462
- Vamos. Entra.
- O-está bien.

831
00:39:55,495 --> 00:39:56,764
- Bueno.
- Sí.

832
00:39:56,797 --> 00:39:58,833
[sirenas a todo volumen afuera]

833
00:40:02,670 --> 00:40:05,606
Las cosas que
nos han estado atacando,

834
00:40:05,640 --> 00:40:09,442
ellos-ellos son criaturas
de una serie de películas

835
00:40:09,476 --> 00:40:13,080
de un estudio de cine
llamado El Asilo.

836
00:40:13,114 --> 00:40:16,183
tu quieres
para ejecutar eso por mí otra vez?

837
00:40:16,217 --> 00:40:17,618
[suspiros]

838
00:40:17,652 --> 00:40:20,154
Muy bien. ¿Ves esto?

839
00:40:20,187 --> 00:40:23,524
Esto es lo que le pasó a
los EE.UU. <i>Coloso,</i> ¿de acuerdo?

840
00:40:23,557 --> 00:40:25,026
Échale un buen vistazo.

841
00:40:25,059 --> 00:40:27,595
Este es el tamaño real.

842
00:40:27,628 --> 00:40:29,697
Pero ahora estas cosas están aquí.

843
00:40:29,730 --> 00:40:30,731
¿Cómo es eso posible?

844
00:40:30,765 --> 00:40:32,199
pensamos
tiene algo que ver

845
00:40:32,233 --> 00:40:34,201
con los drones no identificados
que han aparecido

846
00:40:34,235 --> 00:40:36,137
en cada uno de los incidentes.

847
00:40:36,170 --> 00:40:38,806
Entonces ¿dónde están?
¿De dónde vienen los drones?

848
00:40:38,839 --> 00:40:40,107
¿Quién los envía?

849
00:40:40,141 --> 00:40:43,177
A-Un tiburón así de grande
ha atacado varios buques

850
00:40:43,210 --> 00:40:45,846
y bases navales
en la costa este.

851
00:40:45,880 --> 00:40:48,015
La inteligencia naval parece pensar

852
00:40:48,049 --> 00:40:51,719
eso, eh, es parte de
simplemente siendo territorial, ¿verdad?

853
00:40:51,752 --> 00:40:54,789
Todo ha estado enfocado alrededor
Virginia Beach y Norfolk.

854
00:40:54,822 --> 00:40:56,958
es como si
protegiendo un límite.

855
00:40:56,991 --> 00:40:59,660
eso es solo
a unas tres horas de aquí.

856
00:40:59,694 --> 00:41:02,163
Quiero decir, tal vez ahí es donde
vienen los drones.

857
00:41:02,196 --> 00:41:04,632
¿Cómo matamos eso?

858
00:41:05,933 --> 00:41:08,035
[suena música festiva]

859
00:41:12,173 --> 00:41:14,642
[reproducción de música dramática]

860
00:41:17,211 --> 00:41:20,281
[Música siniestra sonando]

861
00:41:20,314 --> 00:41:23,818
Entonces, ¿adónde vamos?
es honesto con Dios

862
00:41:23,851 --> 00:41:26,787
instalación federal de alto secreto.

863
00:41:26,821 --> 00:41:28,522
No bromeo.

864
00:41:28,556 --> 00:41:31,292
De hecho, probablemente no lo harán
Incluso déjanos entrar en el lugar.

865
00:41:31,325 --> 00:41:34,128
Probablemente nos lo dirán
que no hay nadie allí.

866
00:41:34,161 --> 00:41:37,098
¿Pero sabes qué?
No les creas.

867
00:41:37,131 --> 00:41:39,700
Estaba preparado para el papel
de un doble agente

868
00:41:39,734 --> 00:41:41,736
en una película de Chris Nolan.

869
00:41:41,769 --> 00:41:44,005
¿Conoces a Chris Nolan?
Buen director, hombre.

870
00:41:44,038 --> 00:41:46,140
[se burla] Buen amigo también.

871
00:41:46,173 --> 00:41:48,075
De todos modos, para que sepas
como me gusta--

872
00:41:48,109 --> 00:41:50,211
Me gusta entrar en el papel
ya sabes,

873
00:41:50,244 --> 00:41:52,279
así que lo intenté
para irrumpir en este lugar.

874
00:41:52,313 --> 00:41:53,914
¿Qué pasó?

875
00:41:53,948 --> 00:41:55,683
Ah, me pillaron. [risas]

876
00:41:55,716 --> 00:41:58,319
Pero eso es genial, porque
Lo usé en la audición.

877
00:41:58,352 --> 00:42:01,622
Ya sabes, tienes que
poner mucho en juego.

878
00:42:01,655 --> 00:42:04,658
Mientras no estemos conduciendo
durante cinco horas sin motivo alguno.

879
00:42:04,692 --> 00:42:08,129
No es una pérdida de tiempo, niños.
Te lo digo.

880
00:42:08,162 --> 00:42:09,864
Pero este es el verdadero problema.

881
00:42:09,897 --> 00:42:11,599
Sí, sí.
Es un lugar real.

882
00:42:11,632 --> 00:42:13,567
Incluso disparan
muchos episodios de televisión aquí.

883
00:42:13,601 --> 00:42:15,703
Rodaron la segunda temporada.
de <i>Z Natio</i> aquí,

884
00:42:15,736 --> 00:42:17,705
cual es
un gran espectáculo por cierto. Eh...

885
00:42:17,738 --> 00:42:20,207
Sí. ¿Verás?
Aquí mi novio lo entiende.

886
00:42:25,946 --> 00:42:27,681
- Eh...
- ¿Puedo ayudarte?

887
00:42:27,715 --> 00:42:29,350
Somos de la FCC,

888
00:42:29,383 --> 00:42:31,819
y sé que esto es
va a sonar extraño,

889
00:42:31,852 --> 00:42:33,154
pero tenemos información

890
00:42:33,187 --> 00:42:35,890
que creemos que podría ser
de utilidad, al menos eso esperamos.

891
00:42:35,923 --> 00:42:37,958
¿Qué tipo de información?

892
00:42:37,992 --> 00:42:40,594
Eh, información
sobre la aplicación de transmisión Dbop

893
00:42:40,628 --> 00:42:42,329
para el asilo
canal de películas.

894
00:42:42,363 --> 00:42:44,665
¿Dijiste que eres de la FCC?

895
00:42:44,698 --> 00:42:46,167
Tienes alguna credencial
para respaldar eso?

896
00:42:46,200 --> 00:42:47,868
Sí. Sí.

897
00:42:47,902 --> 00:42:49,336
Oh. Sí.

898
00:42:49,370 --> 00:42:51,038
Sólo un segundo.

899
00:42:58,179 --> 00:42:59,180
Agente de campo, ¿eh?

900
00:43:00,948 --> 00:43:03,117
- Sí, oficina de Nueva York.
- Mm-hmm.

901
00:43:04,985 --> 00:43:06,754
Está bien, um...

902
00:43:06,787 --> 00:43:09,723
entonces esta es la lista
de todos los títulos de The Asylum.

903
00:43:09,757 --> 00:43:11,392
Quiero decir, ha habido como,

904
00:43:11,425 --> 00:43:13,894
un aumento del 74% en--
en visitas repetidas

905
00:43:13,928 --> 00:43:16,797
y 60% de aumento
en las horas combinadas vistas.

906
00:43:16,831 --> 00:43:19,133
- Está bien, está bien, espera.
Relájate, ¿vale?

907
00:43:19,166 --> 00:43:21,936
Señor, es como ella dijo.

908
00:43:21,969 --> 00:43:24,105
Es posible que podamos ser
de algún servicio para ti

909
00:43:24,138 --> 00:43:26,273
en este tiempo
de emergencia nacional.

910
00:43:26,307 --> 00:43:31,011
No condujimos cinco horas.
para hacerle perder su tiempo o el nuestro.

911
00:43:31,045 --> 00:43:32,113
- Bueno.
- [pasos acercándose]

912
00:43:32,146 --> 00:43:33,147
Oficial Stern.

913
00:43:34,148 --> 00:43:35,816
- ¿Todo bien?
- Sí.

914
00:43:35,850 --> 00:43:37,751
Estos, eh, individuos

915
00:43:37,785 --> 00:43:39,787
dicen que tienen
algo de información para nosotros.

916
00:43:39,820 --> 00:43:41,322
En realidad mencionaron

917
00:43:41,355 --> 00:43:43,991
el estudio de cine
aunque por su nombre.

918
00:43:46,060 --> 00:43:48,329
Ése, Servicio Secreto.

919
00:43:48,362 --> 00:43:50,264
El presidente debe estar aquí.

920
00:43:50,297 --> 00:43:51,732
¿Cómo lo sabes?

921
00:43:51,765 --> 00:43:52,967
Mira su mano derecha.

922
00:43:53,000 --> 00:43:54,735
¿Ves esa cicatriz?

923
00:43:54,768 --> 00:43:56,670
Eso es de una bala de goma.

924
00:43:56,704 --> 00:43:58,072
Tienen que entrenar con ellos.

925
00:43:58,105 --> 00:44:00,374
Les disparan con ellos
en entrenamiento del Servicio Secreto.

926
00:44:00,407 --> 00:44:02,676
Intentan disparar a las extremidades,

927
00:44:02,710 --> 00:44:04,912
ya sabes, para que
para no causar ningún daño.

928
00:44:06,147 --> 00:44:07,715
Sí, tengo uno.

929
00:44:07,748 --> 00:44:10,017
La misma cicatriz, sí.

930
00:44:10,050 --> 00:44:12,052
Sí, estábamos
para el mismo papel,

931
00:44:12,086 --> 00:44:14,054
Clint y yo,
<i>En la línea de fuego.</i>

932
00:44:14,088 --> 00:44:16,690
[risas]
Empecé a entrenar temprano.

933
00:44:16,724 --> 00:44:19,960
Sí. Ellos--
Fueron con mayores.

934
00:44:19,994 --> 00:44:22,897
así es como es
A veces en Hollywood.

935
00:44:22,930 --> 00:44:24,298
TAGGART: Eres ese actor.

936
00:44:24,331 --> 00:44:26,433
Sí, pensé
Te reconocí.

937
00:44:26,467 --> 00:44:28,335
¿Puedo ayudarle?

938
00:44:28,369 --> 00:44:30,738
creo que nosotros
tal vez pueda ayudarte.

939
00:44:30,771 --> 00:44:34,909
Estos agentes de la FCC tienen
armar una línea de pistas

940
00:44:34,942 --> 00:44:37,411
eso creo
puede darte una idea

941
00:44:37,444 --> 00:44:40,214
de lo que está causando todos estos
problemas que estás teniendo.

942
00:44:40,247 --> 00:44:42,016
STERN: Está bien.

943
00:44:42,049 --> 00:44:45,219
Tienen identificaciones FCC activas.

944
00:44:45,252 --> 00:44:46,954
Ejecútalo a través de una verificación cruzada.

945
00:44:46,987 --> 00:44:48,189
Cabo, haga esto por mí.

946
00:44:48,222 --> 00:44:49,957
Estamos siendo atacados

947
00:44:49,990 --> 00:44:52,793
por monstruos
de películas en esta lista.

948
00:44:53,827 --> 00:44:55,329
las criaturas
que nos atacó

949
00:44:55,362 --> 00:44:58,465
he estado siguiendo
el orden en esta lista.

950
00:44:58,499 --> 00:45:00,234
¿Hay una lista? ¿Qué orden?

951
00:45:00,267 --> 00:45:01,402
Sí, mira esta lista,

952
00:45:01,435 --> 00:45:03,370
Los títulos de asilo
de arriba hacia abajo.

953
00:45:03,404 --> 00:45:04,939
MADOLYN: Lo sabemos.
sobre sus películas,

954
00:45:04,972 --> 00:45:07,474
pero ¿sabes
sobre su pedido?

955
00:45:07,509 --> 00:45:11,245
Estas criaturas y eventos
ya han sucedido.

956
00:45:11,278 --> 00:45:12,413
Bueno. <i>Asteroide-a-geddon.</i>

957
00:45:12,446 --> 00:45:13,480
¿Recuerdas ese?

958
00:45:13,515 --> 00:45:15,883
Es un... es un gran asteroide.

959
00:45:15,916 --> 00:45:18,419
choca con el
Estación Espacial Internacional.

960
00:45:18,452 --> 00:45:20,454
Bueno. Está bien.

961
00:45:20,487 --> 00:45:21,922
<i>Mega tiburón versus crocosaurio.</i>

962
00:45:21,956 --> 00:45:23,257
Se explica por sí mismo.

963
00:45:23,290 --> 00:45:25,159
Uh, dos ataques, ambos ataques,

964
00:45:25,192 --> 00:45:26,327
uno en Nueva York y Los Ángeles.

965
00:45:26,360 --> 00:45:27,895
Washington, DC

966
00:45:27,928 --> 00:45:29,830
Eso es... <i>Megaboa.</i> Sí.

967
00:45:29,863 --> 00:45:31,865
En las noticias decía
uno apareció en Japón.

968
00:45:36,170 --> 00:45:38,172
<i>Asteroide-a-geddon.</i>

969
00:45:38,205 --> 00:45:41,308
Un asteroide choca con
la estación espacial internacional

970
00:45:41,342 --> 00:45:42,343
y sus satélites.

971
00:45:42,376 --> 00:45:44,411
Entonces, ¿por qué no nos golpeó?

972
00:45:44,445 --> 00:45:48,983
Quiero decir, solo necesitas uno
asteroide para acabar con la humanidad.

973
00:45:50,117 --> 00:45:52,186
¿Hay alguna manera?
para determinar...

974
00:45:52,219 --> 00:45:54,822
¿Quién mira estos?

975
00:45:54,855 --> 00:45:57,124
Eso podría darnos una pista
en quién está detrás de todo esto.

976
00:45:59,026 --> 00:46:00,261
Y por cierto, todavía tenemos

977
00:46:00,294 --> 00:46:02,429
un gigantesco tiburón prehistórico
suelto.

978
00:46:04,164 --> 00:46:06,367
La forma de matar un mega tiburón.

979
00:46:06,400 --> 00:46:07,935
Es con un tiburón mecha.

980
00:46:07,968 --> 00:46:09,803
Debería saberlo.
Yo estaba en la película.

981
00:46:09,837 --> 00:46:11,272
Así lo hicimos.

982
00:46:11,305 --> 00:46:12,806
¿Un tiburón mecánico?

983
00:46:12,840 --> 00:46:14,942
Sí. Sí, un tiburón mecánico.

984
00:46:14,975 --> 00:46:16,377
Es un submarino gigante

985
00:46:16,410 --> 00:46:18,513
todo equipado
con armas especiales,

986
00:46:18,546 --> 00:46:19,514
tácticas especiales.

987
00:46:19,547 --> 00:46:21,415
Así lo hicimos.

988
00:46:21,448 --> 00:46:23,484
Oh, hola chicos...

989
00:46:23,518 --> 00:46:25,819
este próximo título en la lista...

990
00:46:27,187 --> 00:46:29,023
Tenemos un nuevo problema.

991
00:46:31,125 --> 00:46:33,294
En realidad, seis de ellos.

992
00:46:42,202 --> 00:46:45,205
Continúe con su curso actual.
Se dirigió al noreste, tres millas.

993
00:46:45,239 --> 00:46:46,907
Cuando esas criaturas
cruzar caminos,

994
00:46:46,940 --> 00:46:48,242
ellos van a
volverse unos contra otros.

995
00:46:48,275 --> 00:46:50,244
Sí, y si esto
no funciona, ¿y luego qué?

996
00:46:50,277 --> 00:46:52,547
ese pobre cerdo
va a ser el almuerzo.

997
00:47:31,952 --> 00:47:33,954
Humanos con éxito
atrajo las armas

998
00:47:33,987 --> 00:47:35,289
chocar unos con otros.

999
00:47:35,322 --> 00:47:37,559
- [golpea la consola]
- ¡¿Cómo es esto posible?!

1000
00:47:37,592 --> 00:47:39,226
los humanos
estaban demasiado bien preparados

1001
00:47:39,259 --> 00:47:41,128
para nuestra próxima arma
y nuestra estratagema de ataque.

1002
00:47:41,161 --> 00:47:43,130
Lo anticiparon,
y lo atrajeron

1003
00:47:43,163 --> 00:47:44,231
¡Y lo usó contra nosotros!

1004
00:47:44,264 --> 00:47:46,534
Pero eso es contrario a la razón.

1005
00:47:46,568 --> 00:47:49,036
sugeriría
conocimientos avanzados

1006
00:47:49,069 --> 00:47:51,539
de la estratagema
por su parte.

1007
00:47:51,573 --> 00:47:54,007
encuentro esa explicacion
insondable.

1008
00:47:56,343 --> 00:47:58,946
Debemos involucrarnos como si
los humanos se han reunido

1009
00:47:58,979 --> 00:48:01,549
inteligencia suficiente
en nuestra próxima estratagema.

1010
00:48:03,618 --> 00:48:06,487
Vamos, Quinn. Piénselo.

1011
00:48:06,521 --> 00:48:11,225
Un asteroide masivo
Golpea la ISS y las comunicaciones por satélite.

1012
00:48:11,258 --> 00:48:14,027
¿Por qué pasar por todos los problemas?
atacar la tierra

1013
00:48:14,061 --> 00:48:15,996
cuando esa roca espacial
podría habernos golpeado,

1014
00:48:16,029 --> 00:48:17,264
¿Nos aniquiló a todos?

1015
00:48:17,297 --> 00:48:20,067
Está bien, pero ninguno.
de los modelos de trayectoria de la NASA

1016
00:48:20,100 --> 00:48:23,036
tenia la tierra
en cualquier lugar cerca de su camino.

1017
00:48:23,070 --> 00:48:27,007
Quiero decir, eso es antes o después de la ISS.

1018
00:48:27,040 --> 00:48:28,375
¿Qué significa eso?

1019
00:48:28,409 --> 00:48:30,177
Significa que el asteroide

1020
00:48:30,210 --> 00:48:33,347
siempre estuvo dirigido
en la ISS y los satélites.

1021
00:48:33,380 --> 00:48:34,348
No había otro camino.

1022
00:48:34,381 --> 00:48:36,083
Sí, pero ¿por qué no?

1023
00:48:36,116 --> 00:48:40,555
Bien, PDOC dijo que hay
fue un segundo objeto

1024
00:48:40,588 --> 00:48:44,224
eso estaba pasando
el mismo camino que el asteroide.

1025
00:48:44,258 --> 00:48:47,327
Está bien, pero el asteroide
no golpea la Tierra,

1026
00:48:47,361 --> 00:48:49,597
que luego está bajo ataque.

1027
00:48:49,631 --> 00:48:52,366
Vale, ¿por qué no?

1028
00:48:52,399 --> 00:48:55,169
Si los drones
están relacionados con los ataques,

1029
00:48:55,202 --> 00:48:57,070
Te lo pregunto de nuevo, Quinn,

1030
00:48:57,104 --> 00:48:59,173
¿Por qué no nos golpeó?

1031
00:49:01,275 --> 00:49:02,544
No sé. No sé.

1032
00:49:02,577 --> 00:49:04,178
No lo sé, Madolyn.

1033
00:49:04,211 --> 00:49:08,449
Quiero decir, tal vez... tal vez fue
Nunca quise matarnos.

1034
00:49:08,482 --> 00:49:10,083
Uh, sí, esas criaturas

1035
00:49:10,117 --> 00:49:12,085
ya han matado
miles de nosotros.

1036
00:49:12,119 --> 00:49:13,353
Vale, sí, lo sé.

1037
00:49:13,387 --> 00:49:15,122
Y mira al resto de nosotros.

1038
00:49:15,155 --> 00:49:16,524
Estamos todos escondidos.

1039
00:49:18,158 --> 00:49:19,493
Más fácil de matar.

1040
00:49:23,263 --> 00:49:27,334
Tal vez no sabemos la verdad
cara de nuestro atacante todavía.

1041
00:49:27,367 --> 00:49:30,204
Quiero decir, sin eso, no lo haremos
ser capaz de establecer el motivo

1042
00:49:30,237 --> 00:49:31,739
o intención de estos ataques.

1043
00:49:31,773 --> 00:49:33,541
Quizás...

1044
00:49:33,575 --> 00:49:36,109
Tal vez haya una razón
Aún no estamos todos muertos.

1045
00:49:36,143 --> 00:49:38,078
Te apuesto cinco dólares
estás equivocado.

1046
00:49:38,111 --> 00:49:39,179
[risas]

1047
00:49:39,213 --> 00:49:40,615
[burlándose]
"Apuesto cinco dólares..."

1048
00:49:40,648 --> 00:49:43,383
No, no voy a
Te apuesto cinco dólares.

1049
00:49:43,417 --> 00:49:45,720
Dios, qué... perdóname.

1050
00:49:45,753 --> 00:49:48,422
Ahórrame el dicho estúpido
solías decir todo el tiempo.

1051
00:49:48,455 --> 00:49:50,558
¿Qué fue? "Juega para ganar".

1052
00:49:50,592 --> 00:49:52,727
¿Es eso... algo así?

1053
00:49:52,760 --> 00:49:54,796
No es estúpido. Eso es...

1054
00:49:54,829 --> 00:49:56,430
No es estúpido.

1055
00:49:56,463 --> 00:49:59,199
Oh, no, no lo fue en absoluto.

1056
00:49:59,233 --> 00:50:00,702
Ya sabes,
Solía sentirme tan mortificado

1057
00:50:00,735 --> 00:50:02,570
cuando lo harías
solo dilo en la clase de gimnasia.

1058
00:50:02,604 --> 00:50:05,673
Pensaste que eras tan genial.

1059
00:50:05,707 --> 00:50:08,175
No lo eras.

1060
00:50:10,377 --> 00:50:11,345
Lo que sea, Quinn.

1061
00:50:11,378 --> 00:50:12,412
[risas]

1062
00:50:19,687 --> 00:50:23,056
Uh, ¿tú--
trajiste eso?

1063
00:50:23,090 --> 00:50:24,592
Por supuesto que no.

1064
00:50:24,626 --> 00:50:26,528
no he visto
esa cosa en años.

1065
00:50:27,695 --> 00:50:28,830
Pensé que lo habían tirado

1066
00:50:28,863 --> 00:50:31,365
cuando papá se mudó a Washington.

1067
00:50:31,398 --> 00:50:33,801
Yo nunca tiraría eso a la basura.

1068
00:50:33,835 --> 00:50:35,435
Dame eso.

1069
00:50:35,469 --> 00:50:36,804
Esto se queda en mi escritorio.

1070
00:50:36,838 --> 00:50:39,239
Cuando tuvimos que evacuar,

1071
00:50:39,273 --> 00:50:43,711
este es uno de los pocos
Artículos personales que llevé conmigo.

1072
00:50:43,745 --> 00:50:48,415
Ya sabes, este fue... este es uno
de los días más orgullosos de mi vida,

1073
00:50:48,448 --> 00:50:54,722
viéndolas a ustedes dos, niñas, desarrollarse
y construir ese proyecto.

1074
00:50:54,756 --> 00:50:56,758
lo pensaste
todos los preciosos detalles,

1075
00:50:56,791 --> 00:50:59,794
y trabajaron juntos...

1076
00:51:00,795 --> 00:51:02,262
no solo como hermanas,

1077
00:51:02,296 --> 00:51:05,365
pero más bien,
No lo sé, mejores amigos.

1078
00:51:05,399 --> 00:51:07,401
que se amaban.

1079
00:51:07,434 --> 00:51:11,806
Recuerdo que eso fue
El aparato ferromagnético.

1080
00:51:11,839 --> 00:51:14,074
Sí, con el centavo
y el perchero.

1081
00:51:15,577 --> 00:51:17,812
Todos quedaron tan impresionados
en la complejidad

1082
00:51:17,845 --> 00:51:20,582
del proyecto que
elegirían dos niñas.

1083
00:51:22,249 --> 00:51:28,221
Sabes, creo que fue
Mi idea es construirlo primero.

1084
00:51:28,255 --> 00:51:30,257
[risas]

1085
00:51:30,290 --> 00:51:32,727
-Quinn.
- Lo dudo.

1086
00:51:32,760 --> 00:51:34,862
Sí, pero ¿quién puede realmente
¿Recuerdas a estas alturas?

1087
00:51:34,896 --> 00:51:36,731
[llaman a la puerta]

1088
00:51:36,764 --> 00:51:39,199
[Música siniestra sonando]

1089
00:51:39,232 --> 00:51:40,233
¿Qué está pasando?

1090
00:51:40,267 --> 00:51:41,536
- Señor.
- Señor...

1091
00:51:41,569 --> 00:51:43,236
deberíamos llevarte
y tu familia

1092
00:51:43,270 --> 00:51:45,405
a un búnker subterráneo
más allá del Comando de Apoyo Principal.

1093
00:51:45,439 --> 00:51:47,407
Ha habido un avistamiento
de una aeronave no identificada

1094
00:51:47,441 --> 00:51:48,810
operando a baja altura.

1095
00:51:48,843 --> 00:51:50,645
Sugiero que tomemos
acción cautelar

1096
00:51:50,678 --> 00:51:53,815
hasta que se confirme la UAS
y controlado.

1097
00:51:53,848 --> 00:51:55,182
Vamos.

1098
00:51:55,215 --> 00:51:57,150
- Me parece una buena idea.
- ¡Ap!

1099
00:52:11,264 --> 00:52:13,166
¿Era ese otro?
de esos drones?

1100
00:52:13,200 --> 00:52:15,335
No, eso es algo más grande.
mucho más grande.

1101
00:52:15,369 --> 00:52:16,504
Bueno, ¿el equipo de extracción

1102
00:52:16,537 --> 00:52:18,438
recoger el dron
¿Ya derribamos?

1103
00:52:18,472 --> 00:52:19,674
Todavía no.

1104
00:52:19,707 --> 00:52:21,509
Todo el personal armado
en las instalaciones

1105
00:52:21,542 --> 00:52:23,243
- están en alerta máxima.
- Mmm.

1106
00:52:23,276 --> 00:52:26,848
Señor, con todo respeto,
vamos a necesitar algo

1107
00:52:26,881 --> 00:52:30,484
mucho más fuerte
y más eficaz.

1108
00:52:30,518 --> 00:52:32,587
Quinn, te quiero
redactar un informe completo

1109
00:52:32,620 --> 00:52:34,321
del análisis de sangre
usted condujo.

1110
00:52:34,354 --> 00:52:38,660
Tenemos que llevar esa información a
las agencias de inteligencia tan pronto como...

1111
00:52:38,693 --> 00:52:41,194
¿Quinn y Madolyn?
¿Qué pasó?

1112
00:52:41,228 --> 00:52:43,665
Por favor, señor,
permanecer dentro del búnker.

1113
00:52:43,698 --> 00:52:46,901
El oficial Stern y yo
los localizará.

1114
00:52:46,934 --> 00:52:48,235
Los encontraremos, señor.

1115
00:52:49,737 --> 00:52:51,706
QUINN: Tenemos un problema.

1116
00:52:51,739 --> 00:52:53,473
Ambos robots
fueron destruidos en la pelea.

1117
00:52:53,508 --> 00:52:56,544
Sí, pero sólo necesitamos uno.
para volver a estar en línea.

1118
00:52:56,577 --> 00:52:58,513
Bueno. Supongo--

1119
00:52:58,546 --> 00:53:01,716
Supongo que el
eso no fue golpeado en la cabeza

1120
00:53:01,749 --> 00:53:03,785
por <i>Marine One</i>
podría ser nuestra mejor apuesta.

1121
00:53:03,818 --> 00:53:05,987
Si, bueno,
el que yo estaba pilotando

1122
00:53:06,020 --> 00:53:09,456
solo cierrame,
aunque después de la pelea

1123
00:53:09,489 --> 00:53:11,324
sin previo aviso, simplemente kaput.

1124
00:53:11,358 --> 00:53:14,696
Entonces estos realmente no están construidos
para el combate cuerpo a cuerpo.

1125
00:53:14,729 --> 00:53:17,999
Bueno, sí, nos destrozamos.
el uno al otro bastante bien,

1126
00:53:18,032 --> 00:53:19,534
pero no pensé que fuera suficiente

1127
00:53:19,567 --> 00:53:21,234
a, como,
apagar toda la plataforma.

1128
00:53:21,268 --> 00:53:25,540
Eh. me pregunto si
la síntesis artificial

1129
00:53:25,573 --> 00:53:27,675
eso-que encontramos
en la sangre de tu chaqueta,

1130
00:53:27,709 --> 00:53:32,580
Me pregunto si los robots comparten
la misma estructura molecular.

1131
00:53:32,613 --> 00:53:34,949
¿Qué quieres decir?
La síntesis artificial

1132
00:53:34,982 --> 00:53:36,584
crea una vulnerabilidad
de algún tipo?

1133
00:53:36,617 --> 00:53:39,887
Sí, quiero decir, podría
desencadenar una crisis

1134
00:53:39,921 --> 00:53:42,924
en el celular
o nivel molecular.

1135
00:53:42,957 --> 00:53:45,660
O-Está bien, espera.
¿Qué los está desmoronando?

1136
00:53:45,693 --> 00:53:48,963
Bueno, chicos, chicos, miren. creo,
Quiero decir, en este punto...

1137
00:53:51,398 --> 00:53:52,800
son extraterrestres.

1138
00:53:52,834 --> 00:53:54,301
¿Estoy en lo cierto?

1139
00:53:54,334 --> 00:53:55,937
Estoy seguro de que todos nos dimos cuenta
esos extraños drones

1140
00:53:55,970 --> 00:53:58,371
flotando sobre la ciudad, ¿verdad?

1141
00:53:58,405 --> 00:54:00,842
Quiero decir, chicos, vamos.

1142
00:54:00,875 --> 00:54:03,745
monstruos gigantes
sacado directamente de las películas,

1143
00:54:03,778 --> 00:54:06,514
eh, con
sangre extraterrestre

1144
00:54:06,547 --> 00:54:08,549
¿Y ADN inestable? Quiero decir...

1145
00:54:10,084 --> 00:54:11,819
si estoy siguiendo
ustedes correctamente,

1146
00:54:11,853 --> 00:54:14,655
que creo que soy,
Creo que son simplemente... son extraterrestres.

1147
00:54:14,689 --> 00:54:15,757
Quiero decir, tú mismo lo dijiste.

1148
00:54:15,790 --> 00:54:18,693
En cualquier momento estos drones
aparecer, cierto,

1149
00:54:18,726 --> 00:54:20,494
uno o dos o más
de estas criaturas atacan,

1150
00:54:20,528 --> 00:54:22,630
y yo--Honestamente, creo

1151
00:54:22,663 --> 00:54:25,800
sería seguro asumir
Eso, um, son estos drones.

1152
00:54:25,833 --> 00:54:28,002
que estan creando
estas criaturas.

1153
00:54:29,369 --> 00:54:31,304
¿Crearlos cómo?

1154
00:54:31,338 --> 00:54:32,573
Esa es una buena pregunta.

1155
00:54:32,607 --> 00:54:35,442
Um, creo... Piénsalo.
como una impresora 3D.

1156
00:54:35,475 --> 00:54:37,078
Bien, la misma idea.

1157
00:54:37,111 --> 00:54:41,582
pero necesitas
el archivo de datos correcto, ¿verdad?

1158
00:54:41,616 --> 00:54:44,685
Y sin eso,
cualquier cosa que estés imprimiendo

1159
00:54:44,719 --> 00:54:47,088
esencialmente--
tendrá debilidades

1160
00:54:47,121 --> 00:54:49,056
y, um, se desmoronará.

1161
00:54:49,090 --> 00:54:52,093
Aarón, no lo haces
realmente piensa

1162
00:54:52,126 --> 00:54:54,629
los extraterrestres están mirando
estas películas?

1163
00:54:54,662 --> 00:54:56,463
Quiero decir, eso es lo único
eso explicado

1164
00:54:56,496 --> 00:54:57,799
el loco salto en la audiencia,

1165
00:54:57,832 --> 00:54:59,934
A-Y realmente
apoya tu idea

1166
00:54:59,967 --> 00:55:02,804
de, ya sabes,
Síntesis artificial, ¿verdad?

1167
00:55:04,572 --> 00:55:06,439
Vale, entonces, eh...

1168
00:55:06,473 --> 00:55:11,478
cuando alguien o algo,
bien, transmite una película,

1169
00:55:11,512 --> 00:55:15,448
entonces la aplicación Dbop envía
una señal para determinar...

1170
00:55:15,482 --> 00:55:18,052
¿Qué tipo de dispositivo eres?
viendo la película, ¿verdad?

1171
00:55:18,085 --> 00:55:19,921
Así, por ejemplo,
digamos que no lo sé

1172
00:55:19,954 --> 00:55:23,758
estás viendo algo
en 4K o definición estándar, ¿verdad?

1173
00:55:23,791 --> 00:55:26,459
la señal
transmitirá tu película

1174
00:55:26,493 --> 00:55:27,962
en la resolución adecuada.

1175
00:55:29,063 --> 00:55:31,132
[se burla]
Pero si estos son extraterrestres,

1176
00:55:31,165 --> 00:55:34,969
entonces tendrían,
como, tecnología 16K por ahora,

1177
00:55:35,002 --> 00:55:38,005
la resolución más alta
en el universo. [risas]

1178
00:55:38,039 --> 00:55:39,540
Sí, y tienes razón, cariño.

1179
00:55:39,574 --> 00:55:41,642
Y supongamos
que sí tienen eso.

1180
00:55:41,676 --> 00:55:46,514
Pero la aplicación Dbop
no se puede transmitir en 16K,

1181
00:55:46,547 --> 00:55:47,882
y lo más importante,

1182
00:55:47,915 --> 00:55:51,586
no lo reconocerá
esta nueva tecnología alienígena.

1183
00:55:51,619 --> 00:55:57,490
Eso significa que si la señal
no reconoce el dispositivo,

1184
00:55:57,525 --> 00:55:59,160
se establece automáticamente por defecto

1185
00:55:59,193 --> 00:56:02,763
para cargar sobre los más pobres
calidad de conexión.

1186
00:56:02,797 --> 00:56:06,634
Estamos hablando de un streaming.
con una resolución de mala calidad.

1187
00:56:06,667 --> 00:56:08,435
Déjame aclarar esto.
estas diciendo

1188
00:56:08,468 --> 00:56:14,809
que los—los extraterrestres son
Imprimiendo en 3D estas criaturas

1189
00:56:14,842 --> 00:56:18,411
en datos de baja resolución
desde la aplicación Dbop?

1190
00:56:18,445 --> 00:56:20,480
si, el mas bajo
calidad de resolución

1191
00:56:20,514 --> 00:56:21,949
eso es visible
en el servicio de transmisión.

1192
00:56:21,983 --> 00:56:24,151
Y eso es lo que les está causando
romperse?

1193
00:56:24,185 --> 00:56:25,152
Mmmm.

1194
00:56:25,186 --> 00:56:27,454
Eso podría explicar

1195
00:56:27,487 --> 00:56:29,156
la descomposición acelerada.

1196
00:56:29,190 --> 00:56:30,958
Entonces...

1197
00:56:30,992 --> 00:56:33,460
¿Los robots están en pedazos?

1198
00:56:33,493 --> 00:56:36,631
Bien, entonces si...
si la descomposición

1199
00:56:36,664 --> 00:56:41,102
sucede al mismo ritmo
de velocidad como la sangre...

1200
00:56:41,135 --> 00:56:42,603
Pero no lo sabré con seguridad

1201
00:56:42,637 --> 00:56:44,839
hasta que pueda ver
cómo operan esos drones.

1202
00:56:46,874 --> 00:56:48,876
Bueno, tiene que haber alguna manera

1203
00:56:48,910 --> 00:56:51,545
para al menos conseguir
uno de ellos vuelve a estar en línea.

1204
00:56:51,579 --> 00:56:53,514
Pero va a ser
no tiene sentido hacer eso

1205
00:56:53,547 --> 00:56:54,849
a menos que podamos encontrar una manera

1206
00:56:54,882 --> 00:56:56,884
para mantener los robots
desde-desde colapsar

1207
00:56:56,918 --> 00:56:58,519
una vez que los volvamos a poner en línea.

1208
00:57:01,622 --> 00:57:03,490
AMBOS: Electroimanes.

1209
00:57:03,524 --> 00:57:06,560
Lo suficientemente fuerte como para atraer
unos pocos miles de libras de peso

1210
00:57:06,594 --> 00:57:08,663
y mantén el robot
de colapsar sobre sí mismo

1211
00:57:08,696 --> 00:57:11,532
cuando intenta pararse o caminar.

1212
00:57:11,565 --> 00:57:12,967
Y cuando intenta luchar,

1213
00:57:13,000 --> 00:57:15,502
tendremos que rendir cuentas
para soportar peso,

1214
00:57:15,536 --> 00:57:19,640
absorción de impacto,
tasas de estrés-presión,

1215
00:57:19,674 --> 00:57:21,008
aceleración de la velocidad del golpe.

1216
00:57:21,042 --> 00:57:22,877
De lo contrario, va a
ser inútil en la batalla.

1217
00:57:22,910 --> 00:57:25,046
- Sí, señora.
- [risas]

1218
00:57:25,079 --> 00:57:26,747
Sabes, creo
esta es la primera vez

1219
00:57:26,781 --> 00:57:28,749
hemos acordado en cualquier cosa
en 10 años.

1220
00:57:28,783 --> 00:57:32,186
Oh, creo que ha pasado más tiempo.
que eso, como 15, tal vez.

1221
00:57:32,219 --> 00:57:34,889
No, no, no, no. creo que
Probablemente no sea tan largo.

1222
00:57:34,922 --> 00:57:37,058
Ah, por supuesto
pensarías eso.

1223
00:57:37,091 --> 00:57:39,226
Bueno, acepta no estar de acuerdo.

1224
00:57:39,260 --> 00:57:40,695
Aparentemente
eso es lo que mejor hacemos.

1225
00:57:40,728 --> 00:57:42,196
¡Está bien!

1226
00:57:42,229 --> 00:57:43,931
Pongámonos manos a la obra.

1227
00:57:53,074 --> 00:57:55,609
Derribamos el dron
en nuestro camino hacia aquí.

1228
00:57:55,643 --> 00:57:57,812
No estoy seguro de cuánto
todavía estará intacto,

1229
00:57:57,845 --> 00:58:00,648
pero necesitamos conseguir
todas las piezas que podamos.

1230
00:58:00,681 --> 00:58:02,883
- Sí, señora.
- Mmm.

1231
00:58:02,917 --> 00:58:04,919
[suspira] Dr. Ramsey.

1232
00:58:04,952 --> 00:58:06,854
he venido a llevarte
al búnker del presidente.

1233
00:58:06,887 --> 00:58:09,790
No, absolutamente no.
Estamos... estamos en camino

1234
00:58:09,824 --> 00:58:11,859
encontrar
alguna tecnología muy importante.

1235
00:58:11,892 --> 00:58:13,260
no es seguro
ahí fuera, doctora.

1236
00:58:13,294 --> 00:58:15,763
Entonces ven con nosotros
Yo-si eso te va a hacer

1237
00:58:15,796 --> 00:58:18,099
o mi padre se sienta mejor.

1238
00:58:18,132 --> 00:58:20,968
Mira, los tengo.
Siempre podríamos usar más.

1239
00:58:21,002 --> 00:58:22,770
hay seguridad
en números, ¿verdad?

1240
00:58:22,803 --> 00:58:25,740
[suspiros]

1241
00:58:25,773 --> 00:58:26,941
Bien. ¿Sabes que?

1242
00:58:26,974 --> 00:58:28,709
Dile a mi padre
no pudiste encontrarme

1243
00:58:28,743 --> 00:58:31,946
o--o que me negué
y salí de las instalaciones.

1244
00:58:31,979 --> 00:58:32,980
Tu decides.

1245
00:58:34,648 --> 00:58:35,950
Teniente comandante Webb
ya partió.

1246
00:58:35,983 --> 00:58:37,251
Su equipo está en camino.

1247
00:58:37,284 --> 00:58:40,121
Última oportunidad, oficial.

1248
00:58:40,154 --> 00:58:42,623
¿Quieres garantizar mi seguridad?

1249
00:58:42,656 --> 00:58:43,657
Nos estamos moviendo.

1250
00:58:45,893 --> 00:58:47,595
Está bien. Déjame prepararme.

1251
00:58:48,929 --> 00:58:50,865
Madolin...

1252
00:58:50,898 --> 00:58:53,534
estamos en camino
para recuperar el dron.

1253
00:58:57,605 --> 00:58:59,106
Copia eso, Quinn.

1254
00:58:59,140 --> 00:59:01,075
Estamos aproximadamente a media milla
fuera del sitio.

1255
00:59:02,376 --> 00:59:04,345
Ten cuidado ahí fuera.

1256
00:59:04,378 --> 00:59:05,746
QUINN: <i>Tú haz lo mismo.</i>

1257
00:59:12,620 --> 00:59:14,722
Tienes un 20
¿Sobre Quinn y Madolyn?

1258
00:59:14,755 --> 00:59:16,991
he sido informado
Ambos abandonaron las instalaciones.

1259
00:59:17,024 --> 00:59:18,359
El teniente comandante
reunió un equipo

1260
00:59:18,392 --> 00:59:20,795
para preparar uno de los robots.

1261
00:59:20,828 --> 00:59:23,197
El doctor Ramsey fue
para conseguir el dron.

1262
00:59:23,230 --> 00:59:27,001
Pensé que estábamos enviando
el equipo de extracción para eso.

1263
00:59:27,034 --> 00:59:30,137
Lo cancelamos para fortalecer
las defensas de esta instalación,

1264
00:59:30,171 --> 00:59:34,241
pero el doctor ramsey
Pensé diferente.

1265
00:59:34,275 --> 00:59:36,043
Operación MechaShark

1266
00:59:36,077 --> 00:59:38,746
está en las etapas finales
de preparación.

1267
00:59:38,779 --> 00:59:41,048
Ahora, la Marina está
casi terminada la modernización

1268
00:59:41,082 --> 00:59:43,984
servicio activo y
submarinos desclasificados.

1269
00:59:44,018 --> 00:59:45,219
Megalodón ha muerto.

1270
00:59:45,252 --> 00:59:47,788
No, mi misión fracasó.

1271
00:59:47,822 --> 00:59:51,959
Las armas convencionales no
adecuado contra estas cosas,

1272
00:59:51,992 --> 00:59:55,129
y tenemos que asumir que hay
Va a haber otro ataque.

1273
01:00:09,810 --> 01:00:11,912
Aún no hay señales de restos.

1274
01:00:13,814 --> 01:00:15,116
¿Estás seguro de que estamos?
en la zona correcta?

1275
01:00:15,149 --> 01:00:17,184
Sí. tengo
algo de metal por aquí.

1276
01:00:17,218 --> 01:00:19,386
No estoy seguro, pero parece
como si fuera del helicóptero.

1277
01:00:19,420 --> 01:00:21,255
No, eso es--
Eso es de los restos.

1278
01:00:21,288 --> 01:00:22,857
Definitivamente estamos
en la zona correcta.

1279
01:00:24,058 --> 01:00:25,860
Oye, oye, bájate.
Bajar. Bajar.

1280
01:00:29,463 --> 01:00:31,332
Eso es un barco.

1281
01:00:37,037 --> 01:00:39,039
Tienen el dron.

1282
01:00:39,073 --> 01:00:40,875
Y miran...

1283
01:00:40,908 --> 01:00:42,176
humano.

1284
01:00:50,317 --> 01:00:52,253
Maldita sea. El dron está en el aire.

1285
01:00:52,286 --> 01:00:53,954
[suspiros] Llegamos demasiado tarde.

1286
01:00:55,389 --> 01:00:57,057
Muy bien,
volvamos a las instalaciones.

1287
01:00:57,091 --> 01:00:58,092
Sobre mi.

1288
01:01:19,046 --> 01:01:21,749
Quinn, voy a necesitar...

1289
01:01:23,417 --> 01:01:24,752
¿Dónde está ella?

1290
01:01:25,986 --> 01:01:27,221
Maldita sea.

1291
01:01:27,254 --> 01:01:29,089
Ponle una correa a esa chica...

1292
01:01:29,123 --> 01:01:30,457
Vamos.

1293
01:01:38,465 --> 01:01:40,067
[jadeos]

1294
01:01:40,100 --> 01:01:41,468
[gemidos]

1295
01:01:41,502 --> 01:01:43,270
[gemidos]

1296
01:01:52,213 --> 01:01:54,815
[música tensa sonando]

1297
01:01:56,917 --> 01:01:59,186
[las consolas pitan]

1298
01:02:07,461 --> 01:02:10,097
Bueno, esto definitivamente
no es uno de los nuestros.

1299
01:02:10,130 --> 01:02:12,132
MADOLINA:
Tiene buena pinta, Gretchen.

1300
01:02:12,166 --> 01:02:15,369
- ¿Lo entendiste?
- Sí, lo tengo.

1301
01:02:15,402 --> 01:02:17,539
Ahora tenemos que mantener
estos electroimanes fuertes,

1302
01:02:17,572 --> 01:02:19,240
mantener el voltaje alto,
conducir grandes cantidades

1303
01:02:19,273 --> 01:02:20,908
de corriente a través de él
en todo momento, ¿vale?

1304
01:02:20,941 --> 01:02:22,376
Bueno.

1305
01:02:22,409 --> 01:02:24,378
- Hola, cariño.
- Necesito esto.

1306
01:02:27,348 --> 01:02:28,749
Sí.

1307
01:02:31,352 --> 01:02:32,520
Oye, oye. Ey. Uno de--

1308
01:02:32,554 --> 01:02:34,154
Uno de esos drones ha vuelto.

1309
01:02:34,188 --> 01:02:35,789
La... la viga
un color diferente.

1310
01:02:35,823 --> 01:02:37,791
Muy bien, vamos.
No podemos dejar que nos vea.

1311
01:02:37,825 --> 01:02:39,159
Vamos.

1312
01:02:47,301 --> 01:02:50,137
Oh, hombre. Ese es uno de los
Quinn estaba tratando de recuperarse.

1313
01:02:50,170 --> 01:02:52,273
tenemos que conseguir
esta plataforma electromagnética

1314
01:02:52,306 --> 01:02:55,075
en este pedazo de basura, o estamos
Estaré en un gran problema.

1315
01:02:55,109 --> 01:02:57,945
Quinn, ¿estás ahí?
Necesito que respondas.

1316
01:02:57,978 --> 01:02:59,480
Quinn, responde. Encima.

1317
01:03:00,515 --> 01:03:02,283
- [gruñendo]
- [gritos]

1318
01:03:02,316 --> 01:03:03,884
- [gritos]
- ¡Ay!

1319
01:03:03,917 --> 01:03:05,286
- [gruñidos]
- [gruñendo]

1320
01:03:05,319 --> 01:03:07,888
[gritos] Espera, espera.
¡Ve por aquí!

1321
01:03:07,921 --> 01:03:09,890
- Será mejor que salgamos de aquí.
- ¡Por aquí! ¡Sígueme!

1322
01:03:09,923 --> 01:03:10,924
¡Vamos!

1323
01:03:10,958 --> 01:03:13,794
¡Escapar! ¡Vamos!

1324
01:03:14,629 --> 01:03:16,930
¡Vamos! ¡Ir! ¡Sigue adelante!

1325
01:03:16,964 --> 01:03:18,198
[gemidos]

1326
01:03:18,232 --> 01:03:20,267
Normalmente no hacen eso.

1327
01:03:20,301 --> 01:03:22,303
Por aquí. Ir. Vamos.

1328
01:03:23,304 --> 01:03:25,072
[jadeando]

1329
01:03:30,377 --> 01:03:31,412
Está bien.

1330
01:03:31,445 --> 01:03:33,047
[gemidos distantes]

1331
01:03:33,080 --> 01:03:34,381
Este lugar parece desierto.

1332
01:03:34,415 --> 01:03:35,583
Bueno. Escuchar.

1333
01:03:35,617 --> 01:03:36,884
Nosotros... tenemos que tener cuidado.

1334
01:03:36,917 --> 01:03:40,020
para masa coronal
eyecciones, ¿vale?

1335
01:03:40,054 --> 01:03:43,023
Porque dudo de los lugareños.
quería ir al zoológico

1336
01:03:43,057 --> 01:03:45,527
con esas criaturas gigantes

1337
01:03:45,560 --> 01:03:48,395
causando estragos
durante 24 horas, ¿verdad?

1338
01:03:48,429 --> 01:03:50,464
[Resuena el rugido animal]

1339
01:03:50,497 --> 01:03:52,099
¿Qué diablos fue eso?

1340
01:03:52,132 --> 01:03:54,368
- Sigamos moviéndonos.
- Bueno.

1341
01:03:56,503 --> 01:03:58,072
- ¡Maldita sea! ¡Están dentro!
- [zombis gruñendo]

1342
01:03:58,105 --> 01:04:00,575
Sigamos moviéndonos.
Sigue moviéndote.

1343
01:04:11,352 --> 01:04:13,120
- [gritos]
- ¡Dios!

1344
01:04:16,390 --> 01:04:17,625
[jadeando]

1345
01:04:17,659 --> 01:04:19,426
¡Los animales andan sueltos!

1346
01:04:19,460 --> 01:04:20,595
Algo anda mal con eso. Esperar.

1347
01:04:20,628 --> 01:04:22,630
[gritando]

1348
01:04:22,664 --> 01:04:24,331
- [gritos]
- ¡Quítatelo, nena!

1349
01:04:24,365 --> 01:04:25,667
- Ayúdame.
- ¡Ay dios mío!

1350
01:04:25,700 --> 01:04:27,501
Aarón! ¡No!

1351
01:04:27,535 --> 01:04:30,337
¡No! ¡No!

1352
01:04:30,371 --> 01:04:32,106
¡No!

1353
01:04:32,139 --> 01:04:34,141
- Ay dios mío.
- ¡No!

1354
01:04:34,174 --> 01:04:37,512
[sollozando]

1355
01:04:37,545 --> 01:04:39,046
- Está muerto.
- Yo--

1356
01:04:39,079 --> 01:04:40,447
- No lo dejaré.
- Tenemos que irnos.

1357
01:04:40,481 --> 01:04:42,149
- ¡Tenemos que irnos!
- ¡No!

1358
01:04:42,182 --> 01:04:44,652
[gemidos]

1359
01:04:44,686 --> 01:04:47,020
Si no vamos, estaremos todos muertos.

1360
01:04:51,125 --> 01:04:53,127
[botas golpeando]

1361
01:05:02,236 --> 01:05:04,004
[silbidos de gas a presión]

1362
01:05:08,510 --> 01:05:11,345
[conversando en un idioma extraño]

1363
01:05:14,682 --> 01:05:16,417
[consola pitando]

1364
01:05:16,450 --> 01:05:18,452
[música tensa sonando]

1365
01:05:27,161 --> 01:05:29,564
Oficial Stern, Cabo McKee.

1366
01:05:30,698 --> 01:05:32,132
¿Dónde están los demás?

1367
01:05:33,200 --> 01:05:36,036
Soldado, ¿dónde está el Dr. Ramsey?

1368
01:05:41,141 --> 01:05:42,309
Mi error.

1369
01:05:42,342 --> 01:05:44,546
Eh, el Dr. Ramsey
ya regresó.

1370
01:05:58,392 --> 01:06:01,596
Todavía no hay palabra
de Madolyn o Quinn.

1371
01:06:03,297 --> 01:06:04,599
Nada todavía, Tom.

1372
01:06:05,667 --> 01:06:07,367
pero lo sé
Agente especial Taggart

1373
01:06:07,401 --> 01:06:10,270
esta en contacto con
Oficial Stern y su equipo.

1374
01:06:13,307 --> 01:06:15,309
[Música siniestra sonando]

1375
01:06:39,132 --> 01:06:41,134
[retumbar]

1376
01:06:50,612 --> 01:06:52,479
Madolyn, ¿me copias?

1377
01:06:52,514 --> 01:06:55,415
Bien, ahora que tenemos
todas las baterías aseguradas

1378
01:06:55,449 --> 01:06:57,785
al marco, vamos a
tener que volver a cablear manualmente

1379
01:06:57,819 --> 01:07:00,622
todos los componentes
del robot que se desmoronó.

1380
01:07:00,655 --> 01:07:02,189
¿Bueno?

1381
01:07:03,457 --> 01:07:05,325
Madolyn, ¿me copias?

1382
01:07:09,731 --> 01:07:11,733
[música tensa sonando]

1383
01:07:13,668 --> 01:07:14,836
[la radio emite un pitido]

1384
01:07:14,869 --> 01:07:17,170
QUINN: <i>Estoy en un barco de transporte</i>

1385
01:07:17,204 --> 01:07:19,641
<i>unas tres millas mar adentro.</i>

1386
01:07:20,775 --> 01:07:21,776
[silenciador de radio]

1387
01:07:26,581 --> 01:07:28,148
Madolyn, entra.

1388
01:07:29,349 --> 01:07:30,585
Dividirse.

1389
01:07:30,618 --> 01:07:32,319
Encuentra a los evacuados.

1390
01:07:32,352 --> 01:07:34,288
Continuar con
la fase de ontogénesis.

1391
01:07:35,389 --> 01:07:36,490
Encuentra a su presidente.

1392
01:07:36,524 --> 01:07:38,158
Los humanos confían en él.

1393
01:07:38,191 --> 01:07:39,794
Lo seguirán.

1394
01:07:39,827 --> 01:07:41,361
Alertaré a la nave nodriza

1395
01:07:41,395 --> 01:07:43,263
del polizón en el transporte.

1396
01:07:52,406 --> 01:07:54,107
¿Qué pasa, agente?

1397
01:07:54,141 --> 01:07:55,543
Es hora de partir de aquí.

1398
01:07:57,545 --> 01:07:59,547
[disparos]

1399
01:08:04,686 --> 01:08:06,654
[jadeando]

1400
01:08:06,688 --> 01:08:08,690
Son extraterrestres, señor.

1401
01:08:08,723 --> 01:08:11,659
Estamos bajo ataque por algunos
una especie de carrera extraterrestre.

1402
01:08:11,693 --> 01:08:14,294
Nos encontramos con ellos cuando
Estábamos buscando el dron.

1403
01:08:14,328 --> 01:08:17,832
Ahora le han inyectado algo
en Stern y Taggart aquí.

1404
01:08:17,865 --> 01:08:19,701
se romperá
sus sistemas circulatorios

1405
01:08:19,734 --> 01:08:21,836
de sus cuerpos
y convertirlos en...

1406
01:08:21,869 --> 01:08:23,671
eso.

1407
01:08:23,705 --> 01:08:24,839
¿Qué... espera, qué quieres decir?

1408
01:08:24,872 --> 01:08:26,273
Estás diciendo que ellos

1409
01:08:26,306 --> 01:08:28,576
convirtió su sangre
¿En una criatura alienígena?

1410
01:08:28,610 --> 01:08:31,345
¿Por qué miraron?
¿Como Taggart y Stern?

1411
01:08:31,378 --> 01:08:33,648
estas cosas
Puede cambiar de forma, señor.

1412
01:08:35,415 --> 01:08:36,818
Hijo, dame esa arma.

1413
01:08:38,620 --> 01:08:41,254
Oh, no. Yo no soy uno de ellos.

1414
01:08:41,288 --> 01:08:43,524
he estado fanfarroneando
todo el tiempo.

1415
01:08:43,558 --> 01:08:45,325
Tengo que confiar en mí.

1416
01:08:45,359 --> 01:08:47,762
Bien, bien.
Lo hiciste... lo hiciste bien.

1417
01:08:47,795 --> 01:08:49,229
Ahora dame el arma.

1418
01:08:49,262 --> 01:08:51,164
¡Hazlo ahora!

1419
01:08:51,198 --> 01:08:52,432
Sí, señor.

1420
01:08:57,972 --> 01:09:00,173
El presidente es la clave de todo esto.

1421
01:09:00,207 --> 01:09:02,309
Si pueden transformarte
en un extraterrestre,

1422
01:09:02,342 --> 01:09:04,746
van a girar
todos en la raza humana

1423
01:09:04,779 --> 01:09:08,181
en una mega raza alienígena.

1424
01:09:08,215 --> 01:09:09,917
Eso no va a pasar.

1425
01:09:09,951 --> 01:09:12,687
Dr. Ramsey
en su transporte.

1426
01:09:12,720 --> 01:09:14,789
¿Tienen a Quinn como rehén?

1427
01:09:14,822 --> 01:09:17,592
Ella está tratando de hablar por radio.
Teniente coronel Webb,

1428
01:09:17,625 --> 01:09:18,793
pero no hay respuesta.

1429
01:09:20,360 --> 01:09:22,830
Quinn, ¿puedes oírme?

1430
01:09:24,364 --> 01:09:25,566
<i>¿Quinn?</i>

1431
01:09:25,600 --> 01:09:27,802
Papá, escúchame.

1432
01:09:27,835 --> 01:09:29,871
Estamos bajo el agua.

1433
01:09:29,904 --> 01:09:33,306
la nave nodriza
está en el Océano Atlántico.

1434
01:09:36,878 --> 01:09:37,845
[música tensa sonando]

1435
01:09:37,879 --> 01:09:39,914
[hablando un idioma extraño]

1436
01:09:51,559 --> 01:09:52,894
Quinn, ¿puedes oírme?

1437
01:09:52,927 --> 01:09:56,229
Necesitamos movilizarnos
Nuestro ataque inmediatamente, señor.

1438
01:09:56,263 --> 01:09:57,732
no puedo
hasta que sepa dónde está.

1439
01:09:57,765 --> 01:09:59,567
Señor Presidente, si no actuamos,

1440
01:09:59,600 --> 01:10:01,602
será demasiado tarde.

1441
01:10:01,636 --> 01:10:03,805
y tu hija
nos está invitando.

1442
01:10:03,838 --> 01:10:06,373
Si ella está en esa nave alienígena
¡No puedo!

1443
01:10:06,406 --> 01:10:07,809
¡No puedo hacerlo, Nick!

1444
01:10:07,842 --> 01:10:09,677
tom, las vidas
de millones de personas

1445
01:10:09,711 --> 01:10:12,312
pende de un hilo aquí.

1446
01:10:12,345 --> 01:10:14,816
Si Quinn entendiera eso,

1447
01:10:14,849 --> 01:10:16,818
ella entendió el sacrificio.

1448
01:10:19,754 --> 01:10:22,023
Ahora, la inteligencia naval ha
Detectado un volcán activo

1449
01:10:22,056 --> 01:10:25,660
bajo la superficie
del océano en esa zona.

1450
01:10:25,693 --> 01:10:28,596
Carguemos esos tiburones mecha
con explosivos GOTA,

1451
01:10:28,629 --> 01:10:31,364
y podemos activar el volcán.

1452
01:10:31,398 --> 01:10:32,834
¿Y de qué servirá eso?

1453
01:10:32,867 --> 01:10:34,001
Es un mecanismo de seguridad.

1454
01:10:41,776 --> 01:10:43,443
Señor, estoy esperando
por tu decisión.

1455
01:10:47,615 --> 01:10:48,883
Desplegar.

1456
01:10:50,618 --> 01:10:51,953
Sí, señor.

1457
01:10:51,986 --> 01:10:53,788
tenemos que conseguir
El presidente fuera de aquí.

1458
01:10:53,821 --> 01:10:56,724
No se sabe cuantos
la gente se convirtió en esas cosas.

1459
01:10:56,758 --> 01:10:59,861
Los evacuados que trajimos,
hay cientos de ellos.

1460
01:10:59,894 --> 01:11:01,529
Se infiltraron
las instalaciones del FPS.

1461
01:11:01,562 --> 01:11:03,296
todo este lugar
se hundirá.

1462
01:11:03,330 --> 01:11:06,333
Mount Weather está comprometido.

1463
01:11:06,366 --> 01:11:08,335
ya no es seguro
que el POTUS esté aquí.

1464
01:11:08,368 --> 01:11:09,670
- Tenemos que sacarlo.
- No.

1465
01:11:09,704 --> 01:11:11,471
Todavía podemos salvar
los evacuados.

1466
01:11:11,506 --> 01:11:13,574
Es posible que el FPS aún esté detenido.

1467
01:11:13,608 --> 01:11:15,475
Vamos.

1468
01:11:19,113 --> 01:11:20,380
[la electricidad crepita]

1469
01:11:20,413 --> 01:11:22,717
[controla el tarareo]

1470
01:11:28,355 --> 01:11:30,024
Muy bien, hagamos esto.

1471
01:11:35,029 --> 01:11:36,864
El robot está en línea.

1472
01:11:36,898 --> 01:11:39,332
Hasta ahora, todo bien.

1473
01:11:39,366 --> 01:11:40,968
Aquí va.

1474
01:11:46,373 --> 01:11:49,043
La fase de Ontogénesis ha comenzado.

1475
01:11:49,076 --> 01:11:52,713
Empezamos a transformar a los humanos.
en más de nuestra propia especie.

1476
01:11:52,747 --> 01:11:54,882
han regresado
desde el centro de refugio,

1477
01:11:54,916 --> 01:11:56,984
donde cientos más esperan,

1478
01:11:57,018 --> 01:12:00,353
incluido su presidente.

1479
01:12:01,556 --> 01:12:02,757
Ustedes dos lo han hecho bien.

1480
01:12:03,991 --> 01:12:05,760
Los humanos se han encogido de miedo

1481
01:12:05,793 --> 01:12:07,829
del poder de nuestra campaña.

1482
01:12:07,862 --> 01:12:11,566
Ahora empezamos a repoblar

1483
01:12:11,599 --> 01:12:13,901
y devolver nuestra especie moribunda

1484
01:12:13,935 --> 01:12:17,470
a la orgullosa y noble raza
alguna vez lo fue.

1485
01:12:17,505 --> 01:12:19,472
Sea testigo del poder xeliano

1486
01:12:19,507 --> 01:12:21,943
recuperar nuestro dominio
en la galaxia.

1487
01:12:24,745 --> 01:12:27,949
Quinn, tengo este tonto
en funcionamiento.

1488
01:12:27,982 --> 01:12:29,684
[risas] Está funcionando.

1489
01:12:29,717 --> 01:12:30,518
¿Cuáles son tus 20?

1490
01:12:34,155 --> 01:12:36,389
Madolyn, ¿eres tú?
¿Dónde estás ahora?

1491
01:12:36,423 --> 01:12:37,692
<i>Volví a poner el robot en línea.</i>

1492
01:12:37,725 --> 01:12:39,894
<i>Papá, ¿estás bien?</i>
<i>¿Dónde está Quinn?</i>

1493
01:12:39,927 --> 01:12:40,995
Señor, espere. No.

1494
01:12:41,028 --> 01:12:42,730
ella podría ser
uno de ellos por ahora.

1495
01:12:42,763 --> 01:12:43,965
No sea absurdo, soldado.

1496
01:12:43,998 --> 01:12:45,600
Ella es mi hija.
Ella moriría primero.

1497
01:12:45,633 --> 01:12:46,601
Señor, tiene razón.

1498
01:12:46,634 --> 01:12:48,368
No podemos arriesgarnos.

1499
01:12:51,606 --> 01:12:53,774
No sé dónde está ella.

1500
01:12:53,808 --> 01:12:55,810
[gritos haciendo eco]

1501
01:13:00,181 --> 01:13:02,750
Esos gritos, los evacuados.

1502
01:13:02,783 --> 01:13:04,484
Llegamos demasiado tarde.

1503
01:13:04,518 --> 01:13:07,588
El FPS ha llegado
el área de seguridad.

1504
01:13:07,622 --> 01:13:09,023
Tenemos que intentar ayudarlos.

1505
01:13:09,056 --> 01:13:11,926
Señor, la transformación
Es horrible y rápido.

1506
01:13:11,959 --> 01:13:14,762
Si bajamos allí,
sufriremos el mismo destino.

1507
01:13:14,795 --> 01:13:16,864
Tenemos que sacarte
de Mount Weather inmediatamente.

1508
01:13:16,898 --> 01:13:18,733
Hay cientos de evacuados.

1509
01:13:18,766 --> 01:13:21,802
Y cientos de extraterrestres.

1510
01:13:21,836 --> 01:13:24,437
Si traspasan el perímetro,
si salen de aquí...

1511
01:13:24,471 --> 01:13:25,840
están fuera.

1512
01:13:25,873 --> 01:13:29,710
Miles, millones
será volteado.

1513
01:13:29,744 --> 01:13:32,113
Ni siquiera habrá
una raza humana ya.

1514
01:13:32,146 --> 01:13:34,882
tenemos que destruir
Monte clima.

1515
01:13:38,185 --> 01:13:42,123
Maddie, trae ese robot.
a Mount Weather en el doble.

1516
01:13:42,156 --> 01:13:44,592
- [continúa gritando]
- HOMBRE: ¡Ayuda!

1517
01:13:46,227 --> 01:13:48,763
una de las armas
está nuevamente en línea.

1518
01:13:48,796 --> 01:13:49,864
¿Qué?

1519
01:13:50,998 --> 01:13:53,000
Avanzando hacia
Instalación meteorológica de Mount

1520
01:13:53,034 --> 01:13:56,003
y todos los nuevos engendros
creciendo en nuestro interior.

1521
01:13:56,037 --> 01:13:58,039
[música tensa sonando]

1522
01:14:05,212 --> 01:14:07,214
[hablando un idioma extraño]

1523
01:14:15,690 --> 01:14:19,060
[zumbido de drones]

1524
01:14:19,093 --> 01:14:22,229
Hay otro
de esos drones que vuelan sobre nosotros.

1525
01:14:22,263 --> 01:14:24,699
preferiría
tomar mis riesgos ahí fuera

1526
01:14:24,732 --> 01:14:26,634
- que lo que hay aquí con nosotros.
- ¡No!

1527
01:14:26,667 --> 01:14:28,936
No podemos dejar que lo que hay aquí
con nosotros sal ahí fuera,

1528
01:14:28,970 --> 01:14:29,971
de ninguna manera.

1529
01:14:30,004 --> 01:14:32,006
[gruñendo]

1530
01:14:34,075 --> 01:14:36,544
Muy bien,
feo hijo de puta.

1531
01:14:36,577 --> 01:14:37,578
Vamos.

1532
01:15:00,868 --> 01:15:02,870
[hablando un idioma extraño]

1533
01:15:22,356 --> 01:15:25,726
-Tom--
- No abandono mi puesto.

1534
01:15:25,760 --> 01:15:28,095
Si me atrapan,

1535
01:15:28,129 --> 01:15:31,565
entonces Madolyn puede limpiar
Todos ellos con su robot.

1536
01:15:31,599 --> 01:15:34,969
[gritos haciendo eco]

1537
01:15:40,808 --> 01:15:43,010
[controla los lloriqueos]

1538
01:15:43,044 --> 01:15:45,813
Está fallando.

1539
01:15:57,958 --> 01:15:59,226
[gruñidos]

1540
01:15:59,260 --> 01:16:00,227
Vaya.

1541
01:16:00,261 --> 01:16:01,262
Mierda

1542
01:16:02,396 --> 01:16:03,664
-Madolyn. Mamá--
- [gritos haciendo eco]

1543
01:16:03,697 --> 01:16:05,599
Aquí vienen.

1544
01:16:05,633 --> 01:16:07,101
no hay manera
vamos a llegar a casa.

1545
01:16:10,704 --> 01:16:12,673
Conseguiremos tantos
como están en este clip.

1546
01:16:12,706 --> 01:16:16,277
[disparos]

1547
01:16:20,848 --> 01:16:22,917
[gemidos]

1548
01:16:28,022 --> 01:16:30,024
[alarmas suenan]

1549
01:16:35,329 --> 01:16:36,397
¡Papá!

1550
01:16:36,430 --> 01:16:37,865
Papá, ¿me copias?

1551
01:16:37,898 --> 01:16:39,133
[explosiones distantes en auge]

1552
01:16:39,166 --> 01:16:41,102
Papá, el robot está todo estropeado.

1553
01:16:42,870 --> 01:16:44,171
Papá, ¿me copias?

1554
01:16:44,205 --> 01:16:45,206
¿Está ahí?

1555
01:17:04,859 --> 01:17:07,094
[gruñendo]

1556
01:17:08,929 --> 01:17:09,930
[hablando un idioma extraño]

1557
01:17:09,964 --> 01:17:10,965
Oh, espera. Aférrate.

1558
01:17:10,998 --> 01:17:11,999
Aférrate. Aférrate.

1559
01:17:12,032 --> 01:17:15,669
Aférrate. Aférrate. Aférrate.

1560
01:17:15,703 --> 01:17:16,904
- Estoy desarmado.
- [silbidos]

1561
01:17:16,937 --> 01:17:18,005
Oye, mira. Mira, mira, mira.

1562
01:17:18,038 --> 01:17:20,074
Soy de la NASA.

1563
01:17:20,107 --> 01:17:22,042
Soy de la NASA. Soy de la NASA.

1564
01:17:22,076 --> 01:17:24,044
Oye, espera. Oye, mira.

1565
01:17:24,078 --> 01:17:25,146
Mirar. Mira, mira.

1566
01:17:25,179 --> 01:17:27,314
- Ho oh oh.
- [respirando pesadamente]

1567
01:17:27,348 --> 01:17:28,983
¡No, mira!

1568
01:17:29,016 --> 01:17:30,951
Es una radio.

1569
01:17:30,985 --> 01:17:33,220
¿Ver? Es inofensivo.
Es inofensivo.

1570
01:17:33,254 --> 01:17:35,089
[hace una mueca de dolor]

1571
01:17:35,122 --> 01:17:36,857
- ¿Ves?
- [castañeteo de dientes]

1572
01:17:36,891 --> 01:17:38,325
Es un trofeo. Yo-yo gané esto.

1573
01:17:38,359 --> 01:17:40,995
Lo puse en mi bolso
por accidente,

1574
01:17:41,028 --> 01:17:43,731
y yo quería
para mantenerlo seguro, así que...

1575
01:17:43,764 --> 01:17:44,765
- [chasqueando la lengua]
- Sí.

1576
01:17:44,798 --> 01:17:46,934
- [chasqueando la lengua]
- [jadeos]

1577
01:17:51,105 --> 01:17:52,106
[sonido metálico]

1578
01:17:52,139 --> 01:17:55,976
[lamentos]

1579
01:17:56,010 --> 01:17:58,379
[gemidos]

1580
01:17:58,412 --> 01:18:00,381
[gemidos]

1581
01:18:00,414 --> 01:18:02,416
[consola pitando]

1582
01:18:11,792 --> 01:18:12,793
[rugidos]

1583
01:18:12,826 --> 01:18:15,062
¡No! ¡No!

1584
01:18:15,095 --> 01:18:16,363
¡No!

1585
01:18:16,397 --> 01:18:20,000
- [sonido metálico]
- [todos gimiendo]

1586
01:18:22,403 --> 01:18:24,471
Sí. [gruñidos]

1587
01:18:26,807 --> 01:18:29,109
[alarmas a todo volumen]

1588
01:18:47,529 --> 01:18:49,863
[consola pitando]

1589
01:18:54,001 --> 01:18:55,269
Está bien.

1590
01:18:56,804 --> 01:18:57,938
QUIN: Está bien.

1591
01:18:57,972 --> 01:19:00,341
[gruñendo]

1592
01:19:04,278 --> 01:19:06,247
[chillidos]

1593
01:19:27,201 --> 01:19:29,003
Fácil. Fácil.

1594
01:19:29,036 --> 01:19:30,404
No hay tiempo.
No hay tiempo.

1595
01:19:30,437 --> 01:19:32,172
¡Refugiarse! ¡Refugiarse!

1596
01:19:33,974 --> 01:19:35,342
¡Papá, cúbrete!

1597
01:19:40,414 --> 01:19:42,316
Ese... ese no es mi papá.

1598
01:19:46,887 --> 01:19:49,524
Oh, hombre.
¡Todos están saliendo!

1599
01:19:49,557 --> 01:19:51,892
[música tensa sonando]

1600
01:20:15,282 --> 01:20:18,919
Nave espacial extraterrestre
lucha contra un tornado.

1601
01:20:18,952 --> 01:20:20,588
te lo haré saber
quien gana, Maddie.

1602
01:20:23,957 --> 01:20:25,192
Te amo.

1603
01:20:59,561 --> 01:21:00,961
[energía crepitante]

1604
01:21:00,994 --> 01:21:01,995
¡Quinn!

1605
01:21:02,029 --> 01:21:03,263
-Quinn.
- [gruñidos]

1606
01:21:03,297 --> 01:21:05,899
- Quinn, ¿estás bien? ¿Estás bien?
- [tos]

1607
01:21:05,933 --> 01:21:07,401
[jadeos]

1608
01:21:07,434 --> 01:21:09,436
[risas]

1609
01:21:09,470 --> 01:21:12,039
[suspiros]

1610
01:21:12,072 --> 01:21:13,240
Tú, eh...

1611
01:21:17,645 --> 01:21:19,313
Me debes cinco dólares.

1612
01:21:19,346 --> 01:21:21,448
- [se burla]
- [risas]

1613
01:21:21,482 --> 01:21:26,320
El... el asteroide,
nunca estuvo destinado a golpear la Tierra.

1614
01:21:27,354 --> 01:21:28,690
Nos necesitaban

1615
01:21:28,723 --> 01:21:33,160
humanos, para repoblar
su especie.

1616
01:21:35,597 --> 01:21:37,464
Sí, esas cosas, ellas, um...

1617
01:21:39,166 --> 01:21:42,035
entraron a las instalaciones,

1618
01:21:42,069 --> 01:21:44,405
y convirtieron a todos en...

1619
01:21:45,406 --> 01:21:47,074
lo que sea.

1620
01:21:49,511 --> 01:21:50,978
¿Papá?

1621
01:21:52,614 --> 01:21:53,615
Mmmm.

1622
01:21:57,084 --> 01:22:01,221
Pero él evitó que se volvieran
más de nosotros en uno de ellos.

1623
01:22:01,255 --> 01:22:03,457
Él era un héroe,

1624
01:22:03,490 --> 01:22:05,693
y nos salvó la vida.

1625
01:22:08,462 --> 01:22:10,164
[risas]

1626
01:22:10,197 --> 01:22:13,233
No podemos permitir que eso sea en vano.

1627
01:22:13,267 --> 01:22:15,035
Él habría--

1628
01:22:15,068 --> 01:22:18,305
ya habria empezado
ayudando a reconstruir el mundo.

1629
01:22:19,406 --> 01:22:21,074
¿Crees que
que podríamos hacer eso

1630
01:22:21,108 --> 01:22:22,309
¿Como amigos, en lugar de rivales?

1631
01:22:27,147 --> 01:22:29,349
Sé que esa fue mi idea.

1632
01:22:31,686 --> 01:22:32,754
[risas]

1633
01:22:32,787 --> 01:22:34,221
Paz.

1634
01:22:34,254 --> 01:22:35,489
[risas]

1635
01:22:37,124 --> 01:22:39,326
Honestamente, Quinn,
Ya ni siquiera lo sé.

1636
01:22:39,359 --> 01:22:40,427
[risas]

1637
01:22:40,461 --> 01:22:41,462
Está bien.

1638
01:22:43,130 --> 01:22:44,331
Bien.

1639
01:22:45,733 --> 01:22:47,334
[juntos] Aceptar o no estar de acuerdo.

1640
01:22:47,367 --> 01:22:49,236
- [risas]
- Dios mío.

1641
01:22:52,674 --> 01:22:54,074
[suspiros]

1642
01:22:54,107 --> 01:22:55,577
Levantémonos.

1643
01:22:57,411 --> 01:23:00,548
¿Qué estás haciendo?
¿Luchar contra extraterrestres?

1644
01:23:00,582 --> 01:23:02,149
[suspiros]

1645
01:23:02,182 --> 01:23:04,017
- [hace una mueca de dolor]
- Sólo--

1646
01:23:04,051 --> 01:23:05,252
- ¿Estás bien?
- Sí.

1647
01:23:05,285 --> 01:23:06,386
Está bien.

1648
01:23:06,420 --> 01:23:07,522
[gemidos]